1 00:00:49,519 --> 00:00:53,650 DIE RÜCKKEHR VON DON CAMILLO 2 00:01:58,217 --> 00:02:01,012 Das ist Don Camillo, Sie kennen ihn, 3 00:02:01,178 --> 00:02:04,599 Er ist der Pfarrer des Dorfes Unten im Tal, 4 00:02:04,766 --> 00:02:07,102 Irgendwo im Norden Italiens, 5 00:02:07,268 --> 00:02:11,524 wo die Dinge passieren passiert nicht woanders. 6 00:02:12,273 --> 00:02:14,734 Don Camillo ist im Exil und geht. 7 00:02:15,068 --> 00:02:18,363 Um seine Ideen zu verteidigen, kam es zu Handgreiflichkeiten gegen Peppones, 8 00:02:18,529 --> 00:02:22,117 der kommunistische Bürgermeister, ein Antagonist und Freund. 9 00:02:22,617 --> 00:02:26,664 Es kommt zu Schlägen ist für einen Priester nicht geeignet 10 00:02:27,206 --> 00:02:30,168 und der Bischof hat Don Camillo bestraft 11 00:02:30,335 --> 00:02:33,129 ihn wegschicken aus seiner geliebten kleinen Welt. 12 00:04:03,556 --> 00:04:06,436 - Gut gemacht, Alberto! - Hoch mit Alberto! 13 00:04:35,383 --> 00:04:37,677 - Guten Morgen, Reverend. - Guten Morgen. 14 00:04:37,843 --> 00:04:39,387 Wo ist das Pfarrhaus? 15 00:04:39,554 --> 00:04:41,931 - Sind Sie der neue Pfarrer? - Ja. 16 00:04:42,098 --> 00:04:44,267 - Don Camillo, richtig? - Richtig! 17 00:04:44,643 --> 00:04:46,937 Ich habe von dir gehört. 18 00:04:48,939 --> 00:04:53,611 Don Luciano, der alte Pfarrer, war ein guter Mann. Sanftmütig wie ein Lamm. 19 00:04:54,654 --> 00:04:58,699 Schade, dass er uns verlassen hat. Aber man kann nicht ewig durchhalten. 20 00:04:59,198 --> 00:05:02,536 - 86 Jahre alt. - Möge Gott seine Seele empfangen! 21 00:05:02,702 --> 00:05:04,079 Amen. 22 00:05:04,955 --> 00:05:06,666 Ist das Pfarrhaus weit? 23 00:05:07,041 --> 00:05:11,337 - Ungefähr zehn Kilometer. - Zehn Kilometer? 24 00:05:11,503 --> 00:05:14,925 - Und gibt es einen Bus? - Nein, mit dem Bus kommt man nicht dorthin. 25 00:05:15,090 --> 00:05:19,221 Aber ich kann dich näher bringen, Da ist mein altes... Pferd. 26 00:05:58,762 --> 00:06:00,431 Ich komme nicht näher ran. 27 00:06:00,681 --> 00:06:03,268 - Was machst du? - Ich bin Eisenbahner. 28 00:06:03,434 --> 00:06:05,227 Du solltest ein Flieger sein. 29 00:06:06,769 --> 00:06:08,022 Wo ist das Dorf? 30 00:06:08,396 --> 00:06:11,901 Sehen Sie die Wolke da oben? Es ist da hinten. 31 00:06:12,901 --> 00:06:15,864 - Nun, auf Wiedersehen, Reverend. - Danke schön. 32 00:06:16,029 --> 00:06:19,326 Nehmen Sie diesen Weg und biegen Sie dann nach links ab. dann gerade! 33 00:06:19,491 --> 00:06:20,786 Danke. 34 00:07:20,181 --> 00:07:21,808 Ist jemand da? 35 00:07:47,710 --> 00:07:51,839 Er ist ein Hurrikan, sie haben mich gewarnt, ein Hurrikan! 36 00:07:52,006 --> 00:07:54,175 - Nichts kann ihn aufhalten! - Entschuldigung... 37 00:07:54,342 --> 00:07:57,053 Don Luciano saß auf diesem Stuhl seit 30 Jahren! 38 00:07:57,220 --> 00:07:59,848 Wenn du es zum ersten Mal berührst, Du machst es kaputt! 39 00:08:00,015 --> 00:08:01,809 - Wer bist du? - Ein Nachbar. 40 00:08:01,975 --> 00:08:05,688 Ich habe für ihn gekocht, Ich kann das Gleiche für Sie tun. 41 00:08:05,854 --> 00:08:09,108 Ich habe keine Angst, sie zittern alle, aber ich habe keine Angst. 42 00:08:09,275 --> 00:08:11,986 Mein Vater war ein Wolfsjäger. 43 00:08:12,236 --> 00:08:14,406 Fass mich nicht an! 44 00:08:16,032 --> 00:08:18,409 Mein Gott, das ist ein Irrenhaus! 45 00:08:18,576 --> 00:08:19,994 Spiel nicht unschuldig. 46 00:08:20,368 --> 00:08:23,498 Wir wissen, wie Sie Sünder behandeln, Werfen von Stühlen und Tischen. 47 00:08:24,414 --> 00:08:27,043 Wer hat dir diesen Unsinn erzählt? 48 00:08:27,252 --> 00:08:30,380 Jeder weiß, Aber hier sind nur alte Leute. 49 00:08:30,546 --> 00:08:33,842 - Dies ist kein Ort, um wild zu sein. - Wild? 50 00:08:38,597 --> 00:08:40,600 Übertreibst du es nicht? 51 00:08:43,268 --> 00:08:46,773 - Nur ein Zimmer hier? - So ist alles griffbereit. 52 00:08:49,484 --> 00:08:51,611 Was ist das für eine Tür? 53 00:09:10,005 --> 00:09:13,509 Herr! Deine Unterkunft ist schlechter als meine! 54 00:09:13,676 --> 00:09:17,013 Don Camillo sprach immer mit Jesus, 55 00:09:17,180 --> 00:09:18,932 wer oRen antworten würde. 56 00:09:20,183 --> 00:09:23,978 Ich will mich nicht beschweren, Herr, aber haben wir das verdient? 57 00:09:24,562 --> 00:09:27,982 Dieses Mal, Jesus erschien, hörte nicht zu. 58 00:09:28,233 --> 00:09:32,320 Sie sagen, ich hätte mich schlecht benommen. Aber Pfarrer eines Dorfes voller Verrückter? 59 00:09:32,486 --> 00:09:34,322 Diese Strafe ist genug, 60 00:09:34,489 --> 00:09:37,785 aber verlass mich nicht an diesem wurmigen Ort! 61 00:09:40,079 --> 00:09:42,123 Jesus antwortete nicht. 62 00:09:43,082 --> 00:09:44,375 Mein Herr, 63 00:09:45,375 --> 00:09:48,254 Du hast es mir versprochen Du wärst immer bei mir. 64 00:09:49,046 --> 00:09:53,093 Wenn Sie Ihre Versprechen nicht halten, Wem kann man vertrauen? 65 00:09:55,637 --> 00:09:57,805 Im Tal, das Leben war wieder normal. 66 00:09:57,972 --> 00:10:00,725 Nein Don Camillo, daher keine Kämpfe mehr. 67 00:10:00,891 --> 00:10:03,979 Das Dorf war schön und ruhig. 68 00:10:09,151 --> 00:10:10,527 Schweigen! 69 00:10:11,736 --> 00:10:15,032 Wir haben geschluckt schlimmer als du, Cagnola! 70 00:10:15,199 --> 00:10:17,577 Wir vernichten wilde Tiere wie Don Camillo. 71 00:10:17,743 --> 00:10:21,080 Jetzt das Dorf ist diesen Reaktionär los, 72 00:10:21,246 --> 00:10:25,210 keine Feinde des Volkes wird den sozialen Fortschritt behindern. 73 00:10:25,877 --> 00:10:28,005 Weinberge ruinieren? Ist das ein Fortschritt? 74 00:10:28,171 --> 00:10:31,215 100 Rebstöcke weniger, aber es sind noch 10 OOO mehr! 75 00:10:31,423 --> 00:10:34,719 Unser Dorf ist von Überschwemmungen bedroht, 76 00:10:35,302 --> 00:10:39,433 Der neue Deich wird weniger Weinreben bedeuten, 77 00:10:39,598 --> 00:10:43,145 aber es wird die alten Deiche verstärken und das Land beschützen 78 00:10:43,312 --> 00:10:45,147 das ist jedes Jahr überfüllt. 79 00:10:45,313 --> 00:10:47,692 Diese Länder werden fruchtbar! 80 00:10:47,900 --> 00:10:50,862 So kannst du sie verschenken an deine Wähler? 81 00:10:51,029 --> 00:10:53,531 Sie verwirren den Fortschritt mit persönlichem Interesse. 82 00:10:53,697 --> 00:10:56,993 Herr Cagnola, ausnahmsweise mal die Opposition... 83 00:10:57,160 --> 00:10:58,912 teilt die Ansichten des Bürgermeisters. 84 00:10:59,079 --> 00:11:02,124 Das sage ich Wenn Don Camillo hier wäre... 85 00:11:02,332 --> 00:11:06,461 Lass Don Camillo, wo er ist! Frische Luft tut ihm gut. 86 00:11:07,295 --> 00:11:08,922 Ich warne dich, Cagnola. 87 00:11:09,088 --> 00:11:12,009 Wenn du dein Land nicht aufgibst, wir nehmen es. 88 00:11:12,174 --> 00:11:14,720 Du berührst einen Kieselstein auf meinem Land und ich schieße. 89 00:11:19,641 --> 00:11:21,936 Hören Sie, Herr Cagnola! 90 00:11:23,937 --> 00:11:26,941 Ich baue, stehe mir nicht im Weg. 91 00:11:27,233 --> 00:11:28,568 Hände weg! 92 00:11:28,734 --> 00:11:31,989 Nicht einmal bei der Roten Armee wirst du es bekommen! 93 00:11:34,533 --> 00:11:36,409 Nichts Ernstes, hoffe ich. 94 00:11:36,575 --> 00:11:39,496 Gewalt ist ein schlechter Ratgeber. Es ist besser zu erklären. 95 00:11:39,663 --> 00:11:41,498 Das haben wir getan. 96 00:11:48,296 --> 00:11:52,426 Nun, Herr Bürgermeister, Da der Rat zusammengekommen war, 97 00:11:52,592 --> 00:11:55,430 Ich bin hierher gekommen, um das Problem anzusprechen ... 98 00:11:55,805 --> 00:11:58,141 der Glockenturmreparaturen. 99 00:11:58,933 --> 00:12:02,938 Du hast es meinem Vorgänger versprochen Du würdest sie tun, 100 00:12:03,105 --> 00:12:04,857 aber die Zeit ist vergangen. 101 00:12:05,065 --> 00:12:06,483 Der Riss ist größer 102 00:12:06,649 --> 00:12:09,903 und die große Glocke, Gertrude, könnte fallen. 103 00:12:10,653 --> 00:12:13,782 Hochwürden, Du weißt nichts darüber. 104 00:12:13,989 --> 00:12:16,702 Verzeihung, Ich weiß, was ein Crack ist. 105 00:12:16,910 --> 00:12:19,246 Das ist kein normaler Riss, 106 00:12:19,413 --> 00:12:21,874 Es liegt an Don Camillo und mir. 107 00:12:22,040 --> 00:12:24,252 Ja, ich weiß, bestehe nicht darauf, 108 00:12:24,417 --> 00:12:27,463 Don Camillo ist nicht hier, Der Riss kann warten. 109 00:12:28,006 --> 00:12:30,258 Aber wie du hier bist, 110 00:12:30,424 --> 00:12:33,762 Was ist das für eine Statue in der Kirche? an St. Lucios Stelle? 111 00:12:35,221 --> 00:12:36,640 Heilige Rita von Cascia? 112 00:12:36,848 --> 00:12:38,934 Heiliger Lucio ist der Heilige der Milchmänner. 113 00:12:39,101 --> 00:12:42,228 Du hast gestört die Wirtschaftsordnung. 114 00:12:42,394 --> 00:12:45,148 Werde den Fremden schnell los. 115 00:12:45,565 --> 00:12:49,736 Ich nehme keine Befehle von dir entgegen darüber, wie man die Kirche schmückt, 116 00:12:49,903 --> 00:12:53,532 Ich melde mich beim Bischof und wird ihn rechtzeitig informieren. 117 00:12:53,908 --> 00:12:56,535 Hier entscheidet Don Camillo, nicht der Bischof! 118 00:12:56,701 --> 00:12:58,329 Oder besser gesagt... er hat immer entschieden. 119 00:12:58,496 --> 00:13:01,708 Ein dürrer kleiner Priester wird sich nicht ändern 120 00:13:01,875 --> 00:13:06,254 was der Pfarrer entschieden hat nach dem Willen des Volkes. 121 00:13:08,298 --> 00:13:11,969 Herr Spiletti, kommen Sie! 122 00:13:13,052 --> 00:13:15,221 Ist er schlimmer? 123 00:13:15,387 --> 00:13:17,933 - Verzeihung. - Ist es dein Vater? 124 00:13:19,642 --> 00:13:22,688 Armer Doktor Spiletti, es tut mir so leid. 125 00:13:22,855 --> 00:13:24,773 Dieser alte reaktionäre Kadaver! 126 00:13:24,940 --> 00:13:29,195 Er befreite die Hälfte der Dorfbewohner und die andere Hälfte gerettet. 127 00:13:29,362 --> 00:13:32,198 - Er genießt hier großes Ansehen. - WAHR. 128 00:13:33,615 --> 00:13:38,163 Genossen, es gibt Zeiten, in denen ohne unsere Schlachten zu vergessen, 129 00:13:39,747 --> 00:13:42,835 wir müssen uns verbeugen zu einem verdienstvollen Gegner, 130 00:13:43,000 --> 00:13:44,795 vor allem, wenn er stirbt. 131 00:13:44,961 --> 00:13:49,007 Ich schlage eine öffentliche Sammlung vor Doktor Spiletti anzubieten 132 00:13:49,174 --> 00:13:52,010 ein Grabstein als Zeichen unserer Zuneigung. 133 00:13:52,177 --> 00:13:53,846 Ja, ganz richtig. 134 00:13:54,263 --> 00:13:58,267 Sitzung beendet. Ich werde ihm einen letzten Besuch abstatten. 135 00:14:10,488 --> 00:14:11,865 Er ist tot. 136 00:14:12,115 --> 00:14:15,577 Möge der Herr ihm vergeben wegen Verweigerung des Geständnisses. 137 00:14:15,743 --> 00:14:18,539 Zisch deinen Großvater das letzte Mal. 138 00:14:21,791 --> 00:14:23,543 Er war ein alter Gegner, 139 00:14:23,710 --> 00:14:26,672 aber wir wissen, wie man Wert erkennt: 140 00:14:26,839 --> 00:14:29,508 Wir werden einen Tag der Trauer ausrufen. 141 00:14:41,313 --> 00:14:45,317 Das würde dir gefallen, du roter Schurke! 142 00:14:45,858 --> 00:14:48,862 - Aber Doktor! - Er ist klinisch tot! 143 00:14:50,363 --> 00:14:54,076 Er atmet, das ist wirklich mysteriös! 144 00:14:55,702 --> 00:14:59,957 Du möchtest mich begraben, aber du wirst warten müssen. 145 00:15:01,207 --> 00:15:02,793 Ich werde sterben 146 00:15:02,960 --> 00:15:06,798 wenn Don Camillo mir gibt das letzte Sakrament. 147 00:15:12,052 --> 00:15:14,473 Dann werden wir das Vergnügen haben 148 00:15:14,638 --> 00:15:18,060 Ihres Unternehmens bis zum Jüngsten Tag. 149 00:15:19,352 --> 00:15:23,315 Niemand im Dorf starb, Es wurden keine Babys geboren, 150 00:15:25,026 --> 00:15:27,153 niemand hat geheiratet ohne Don Camillo, 151 00:15:27,320 --> 00:15:30,906 wer, in seinem Dorf hinter den Wolken, 152 00:15:31,072 --> 00:15:34,118 hat funktioniert über seine neuen Gemeindemitglieder. 153 00:15:47,132 --> 00:15:50,135 Anstatt Gläubige anzulocken, Ich mache ihnen Angst. 154 00:15:50,302 --> 00:15:52,388 Das ist nicht der richtige Ort für mich. 155 00:15:55,266 --> 00:15:58,519 Ich fühle mich wie ein Schiff, das in einem Teich feststeckt. 156 00:15:59,145 --> 00:16:01,897 Sobald ich mich bewege, rebellieren die Frösche. 157 00:16:05,316 --> 00:16:07,027 So kann es nicht weitergehen. 158 00:16:29,635 --> 00:16:32,472 Verdammter Regen! Wir können nicht mit dem Bau beginnen, 159 00:16:32,639 --> 00:16:35,557 - es wird alles weggespült. - Wir müssen anfangen. 160 00:16:35,723 --> 00:16:38,394 Wenn Sie bereit sind Ich schließe mich dir an. Aufleuchten. 161 00:17:02,003 --> 00:17:05,924 Hätten Sie Don Camillo nicht weggeschickt, die Dinge wären anders. 162 00:17:06,215 --> 00:17:08,801 Er hätte Cagnola gezwungen nachgeben. 163 00:17:08,967 --> 00:17:11,303 Der Bischof hat ihn weggeschickt, nicht ich, 164 00:17:11,470 --> 00:17:14,432 und heute Don Camillo ist kein Zauberer. 165 00:17:14,599 --> 00:17:17,227 Das denken alle. 166 00:17:17,392 --> 00:17:20,939 Einfacher Klatsch, ich habe die Nase voll! Don Camillo geht es gut, wo er ist. 167 00:17:21,106 --> 00:17:23,150 Nun ja, nicht wirklich. 168 00:17:26,111 --> 00:17:28,405 Verzeihung. Ich habe geklopft, 169 00:17:28,572 --> 00:17:32,284 aber du hast geschrien und konnte nicht hören. 170 00:17:37,205 --> 00:17:39,000 Treten Sie ein, Reverend. 171 00:17:40,834 --> 00:17:43,421 Ich habe dich nicht erkannt. 172 00:17:50,303 --> 00:17:54,015 Es ist so lange her, dass ich an dich gedacht habe Ich habe vergessen, wie du aussiehst. 173 00:17:54,181 --> 00:17:56,393 - Du bist ganz nass. - Egal. 174 00:17:56,560 --> 00:17:59,772 Ich bin auf deine Schocktruppen gestoßen, aus Versehen. 175 00:17:59,937 --> 00:18:01,899 Was ist das? Der große Abend? 176 00:18:02,066 --> 00:18:04,568 Egal, es geht um kommunale Arbeiten. 177 00:18:04,734 --> 00:18:08,114 - Sie sind immer noch Bürgermeister? - Das sind keine Wetterhähne. 178 00:18:08,280 --> 00:18:11,159 Alle sind sehr vernünftig seit du leR. 179 00:18:11,325 --> 00:18:15,079 Außerdem, Der neue Pfarrer ist sehr nett. 180 00:18:18,749 --> 00:18:22,378 Er mischt sich nicht in die Politik ein. Ein idealer Pfarrer. 181 00:18:23,671 --> 00:18:25,423 Er würde keiner Maus etwas tun. 182 00:18:25,589 --> 00:18:27,926 - Spaghetti, Reverend? - Danke schön. 183 00:18:31,387 --> 00:18:33,390 Wie läuft es dort oben? 184 00:18:34,724 --> 00:18:36,185 Herrlich. 185 00:18:38,312 --> 00:18:42,984 Meine neuen Gemeindemitglieder sind freundlich und liebevoll, 186 00:18:43,609 --> 00:18:46,404 und das Wetter, so frische Luft! 187 00:18:50,324 --> 00:18:53,161 Hier regnet es, aber da oben... 188 00:18:54,786 --> 00:18:58,625 Als ich heute Morgen aufgebrochen bin Es war... es hat nicht geregnet. 189 00:19:00,292 --> 00:19:03,338 Umso besser, alle sind glücklich. 190 00:19:03,963 --> 00:19:05,841 Alle sind glücklich. 191 00:19:19,980 --> 00:19:21,023 Wie geht es Lenin? 192 00:19:22,358 --> 00:19:23,693 Lenin? 193 00:19:24,025 --> 00:19:26,654 Lenin Camillo Liberio, Dein Jüngster. 194 00:19:27,696 --> 00:19:30,784 Ihm geht es gut. Da wacht er auf. 195 00:19:45,800 --> 00:19:47,469 Ist er nicht reizend? 196 00:19:48,887 --> 00:19:52,932 Gut, dass er Camillo heißt, Das wird ihn vor roten Ausschlägen bewahren. 197 00:19:56,059 --> 00:19:59,355 Und dieser? Ist er nicht im Internat? 198 00:19:59,814 --> 00:20:01,733 Du magst mich immer noch, nicht wahr? 199 00:20:02,650 --> 00:20:05,195 Er ist weggelaufen wieder vom Internat. 200 00:20:05,362 --> 00:20:09,158 Ich muss ihn zurücknehmen. Wenn er Wenn er sich nicht benimmt, bleibt er dort. 201 00:20:09,407 --> 00:20:12,620 - Ich möchte nicht dorthin gehen. - Dann geh zu Don Camillo. 202 00:20:13,955 --> 00:20:15,331 Ich will nicht. 203 00:20:20,462 --> 00:20:22,047 Dann geh ins Bett! 204 00:20:24,883 --> 00:20:26,509 Du bist eine Schande! 205 00:20:26,676 --> 00:20:29,929 - Kleiner Schlingel. - Genau wie sein Vater. 206 00:20:33,891 --> 00:20:36,853 Ok, ich komme mit! 207 00:20:40,690 --> 00:20:43,402 Was für ein Engel. 208 00:20:44,195 --> 00:20:47,907 Ich würde mich freuen, wenn du kommst aber es ist viel zu kalt. 209 00:20:49,117 --> 00:20:50,660 Wie traurig. 210 00:20:55,581 --> 00:20:58,836 Bist du noch in der Sonntagsschule? 211 00:20:59,167 --> 00:21:01,546 - Nein. - Du gehst nicht zur Sonntagsschule? 212 00:21:01,879 --> 00:21:03,173 Wie auch immer! 213 00:21:03,673 --> 00:21:07,052 Es ist nicht nur ich, keiner geht mehr. 214 00:21:07,718 --> 00:21:08,845 Wir warten... 215 00:21:09,053 --> 00:21:10,931 Halt die Klappe, geh ins Bett. 216 00:21:14,350 --> 00:21:17,647 Also, jetzt hör auf, Kinder vom Kirchenbesuch. 217 00:21:18,648 --> 00:21:22,402 Unsinn, jeder ist frei tun, was ihnen gefällt. 218 00:21:22,901 --> 00:21:27,115 Es sei denn, die Kommune verbietet es. Ich kenne Ihre Maschinengewehrmethoden. 219 00:21:27,281 --> 00:21:29,701 Egal, du gehörst nicht hierher! 220 00:21:29,868 --> 00:21:32,996 Du bist ein Fremder, Geh zurück in deine Wolken. 221 00:21:34,497 --> 00:21:35,832 Rechts. 222 00:21:39,084 --> 00:21:42,589 Ich brauche den Entferner auch als Peppone bekannt. 223 00:21:42,840 --> 00:21:45,217 - Deshalb bin ich hier. - Wann? 224 00:21:45,384 --> 00:21:46,635 - Jetzt. - Wozu? 225 00:21:46,802 --> 00:21:50,598 Um etwas nach Montenara zu tragen, bis zur Kreuzung. 226 00:21:50,764 --> 00:21:52,976 - OK. - Was berechnen Sie mir? 227 00:21:53,141 --> 00:21:55,895 Ich berechne Ihnen nur das Benzin. 228 00:21:56,061 --> 00:22:00,317 Die Vermietung ist kostenlos. Es ist mir ein Vergnügen um dich dorthin zurückzubringen, wo du hingehörst. 229 00:22:01,610 --> 00:22:05,655 Ich werde pünktlich um 10 warten an der Ecke der Boschetto-Straße. 230 00:22:06,030 --> 00:22:07,365 Was ist das? 231 00:22:07,990 --> 00:22:09,826 Ein Mörser von 1881? 232 00:22:10,576 --> 00:22:13,956 Viel stärker, die Art, die dich pulverisieren wird. 233 00:22:27,302 --> 00:22:30,849 Herr, Du bist immer hier, auf Erden wie im Himmel. 234 00:22:31,016 --> 00:22:32,934 Ich liebe keine Fetische, 235 00:22:33,101 --> 00:22:36,689 aber ohne Dich fühle ich mich verloren, verstehst du? 236 00:23:09,139 --> 00:23:11,016 Cagnola hörte einen Bulldozer. 237 00:23:11,183 --> 00:23:14,477 Er hat Männer und Waffen. Wenn wir anfangen, wird er schießen. 238 00:23:14,644 --> 00:23:16,813 Bastard. Warte, ich gehe. 239 00:23:16,980 --> 00:23:18,023 Was ist das? 240 00:23:32,372 --> 00:23:35,459 Wenn Blut fließen muss, Es wird dem Bürgermeister gehören. 241 00:23:35,624 --> 00:23:39,713 - Ich werde dir die Knochen brechen! - Ich werde deine kaputt machen, verdammt! 242 00:23:58,900 --> 00:24:01,778 Welche Uhr schlug 10 Uhr? Wir haben keine Uhr. 243 00:24:01,943 --> 00:24:04,823 Ja, das tun wir. In der Volkshalle. 244 00:24:04,988 --> 00:24:09,328 Eine progressive Uhr! Nun, es ist langsam! 245 00:24:14,123 --> 00:24:15,584 Was ist los? 246 00:24:17,128 --> 00:24:21,173 - Hast du deine Zunge verloren? - Soll ich fahren oder reden? 247 00:24:24,550 --> 00:24:27,847 - Ein Auto folgt uns. - Warum? 248 00:24:29,890 --> 00:24:33,019 Nein, es hat sich gedreht. Warum werden wir verfolgt? 249 00:24:34,145 --> 00:24:37,065 Darf ich Ihnen eine Frage stellen? über das Gewissen? 250 00:24:37,690 --> 00:24:39,985 Wissen Sie, was ein Gewissen ist? 251 00:24:41,695 --> 00:24:44,072 Stellen Sie sich jemanden vor, den Sie sehr gut kennen, 252 00:24:44,447 --> 00:24:46,700 Du weißt, dass er ein ehrlicher Mann ist, 253 00:24:46,991 --> 00:24:50,454 Du hast sogar manchmal empfand Wertschätzung für ihn. 254 00:24:50,620 --> 00:24:52,581 Ja, na ja? 255 00:24:53,373 --> 00:24:55,417 Also, dieser Mann sagt Ihnen... 256 00:24:55,583 --> 00:24:57,920 „In einem Moment der Wut, 257 00:24:58,087 --> 00:25:01,674 Ich habe einen Bastard getötet, hilf mir. Was würden Sie tun? 258 00:25:01,840 --> 00:25:04,969 Wann hast du das gemacht? Wen hast du getötet? 259 00:25:05,136 --> 00:25:07,764 Mich? Warum, niemand. Es ist nur ein Beispiel. 260 00:25:07,930 --> 00:25:10,433 Ein Beispiel, egal. 261 00:25:10,809 --> 00:25:13,562 Weck mich wenn wir an der Kreuzung ankommen. 262 00:25:25,741 --> 00:25:27,576 Das klingt nach Donner! 263 00:25:27,784 --> 00:25:31,789 Das Wetter ist so schön am Fuße der Berge. 264 00:25:33,415 --> 00:25:34,834 Danke an_ay. 265 00:25:36,543 --> 00:25:38,796 Erinnern Sie sich an die Rechnung? 266 00:25:39,756 --> 00:25:42,550 - Brauchen Sie Hilfe? - Nein, danke. 267 00:25:54,647 --> 00:25:57,566 Alles klar, du kannst jetzt gehen. Aufpassen. 268 00:26:10,454 --> 00:26:13,208 Du schleppst es da hoch? Du bist verrückt! 269 00:26:13,375 --> 00:26:14,542 Du kannst jetzt gehen. 270 00:26:15,544 --> 00:26:17,504 Halte den Mund, Schlingel. 271 00:27:23,698 --> 00:27:27,912 Zieh dich hoch, Don Camillo, Du wirst dich erkälten. 272 00:27:30,623 --> 00:27:32,250 Mein Herr, bist Du das! 273 00:27:32,791 --> 00:27:35,837 Das ist deine Stimme, Du sprichst mit mir. 274 00:27:36,003 --> 00:27:38,964 Das habe ich immer getan Aber du konntest mich nicht hören. 275 00:27:39,130 --> 00:27:42,468 Deine Ohren waren zu voll voller Stolz und Gewalt, 276 00:27:42,635 --> 00:27:45,430 aber ich glaube, sie sind jetzt geöffnet. 277 00:27:45,595 --> 00:27:48,808 Gott, das warst du noch nie so schwer vorher. 278 00:27:48,974 --> 00:27:52,437 Du hast es nie verdient so viel schwitzen. 279 00:27:54,230 --> 00:27:58,110 Wissen Sie, dieses Dorf ist nicht so düster, wie ich dachte 280 00:27:58,568 --> 00:28:01,697 und die Dorfbewohner sind nicht so unangenehm. 281 00:28:01,864 --> 00:28:02,949 Ist das so? 282 00:28:03,157 --> 00:28:05,493 Es sah aus wie ein Haufen alter Frösche. 283 00:28:05,659 --> 00:28:07,287 Mein Gott, nein! 284 00:28:07,452 --> 00:28:11,373 Sie sind alt, sie sind klein, sie sind zerbrechlich. 285 00:28:11,873 --> 00:28:15,670 Und ich stach heraus wie ein wunder Däumchen. 286 00:28:16,003 --> 00:28:20,133 Genau wie Don Lucianos Stuhl dass ich zerschmettert habe, 287 00:28:20,299 --> 00:28:23,136 Ich bin einfach der größte Narr der Welt. 288 00:28:23,303 --> 00:28:25,722 Um es milde auszudrücken: Don Camillo. 289 00:28:25,889 --> 00:28:29,768 Ich bin sicher, es wird schön sein um hier zu leben, Herr. 290 00:28:29,934 --> 00:28:31,437 Schön, Don Camillo, 291 00:28:31,604 --> 00:28:35,191 aber denken Sie an den Stuhl, bleib ruhig. 292 00:28:35,941 --> 00:28:38,569 Ich werde mein Bestes geben. 293 00:28:53,752 --> 00:28:57,005 - Du schon wieder? - Ich habe etwas sehr Dummes getan. 294 00:28:57,172 --> 00:29:00,884 Wenn du mich jedes Mal brauchst Wenn das passiert, kaufen Sie ein Telefon. 295 00:29:01,051 --> 00:29:02,428 Kommen Sie gleich rein. 296 00:29:04,095 --> 00:29:05,765 Setzen Sie sich. 297 00:29:06,890 --> 00:29:08,810 Nein, nicht da, 298 00:29:09,017 --> 00:29:10,770 Nehmen Sie stattdessen diesen Stuhl. 299 00:29:15,065 --> 00:29:16,901 Wen hast du dann getötet? 300 00:29:17,985 --> 00:29:19,654 Es ist dieses Schwein Cagnola. 301 00:29:19,820 --> 00:29:21,823 Er hat Nero getötet, also habe ich ihn getötet. 302 00:29:21,988 --> 00:29:26,119 Ich musste, er wollte nicht der neue Deich auf seinem Land. 303 00:29:26,328 --> 00:29:27,787 Es ist nie richtig zu töten. 304 00:29:27,995 --> 00:29:29,831 - Aber ich habe nicht getötet! - NEIN? 305 00:29:30,040 --> 00:29:33,752 Du bist so rein wie ein Kind, Bist du? 306 00:29:34,962 --> 00:29:36,755 Warum bist du zurückgekehrt? 307 00:29:37,256 --> 00:29:40,051 Ich sah einen Lastwagen voller Polizisten. 308 00:29:40,218 --> 00:29:43,680 Es würde nicht sehr gut aussehen wenn ich gesehen würde. 309 00:29:43,887 --> 00:29:45,932 - Sie würden sich freuen. - Mich? 310 00:29:46,141 --> 00:29:49,602 Ihr, die Reaktionäre, die Vermieter und alles. 311 00:29:50,311 --> 00:29:53,648 Sagen wir mal Ich bin seit 9 Uhr hier. 312 00:29:54,565 --> 00:29:55,275 9 Uhr? 313 00:29:55,483 --> 00:29:59,362 Ja, wenn ich um 9 Uhr hier wäre Ich konnte Cagnola nicht um 10 Uhr töten. 314 00:30:00,030 --> 00:30:02,741 Keine Alibis, ich kann einem Mörder nicht helfen. 315 00:30:02,948 --> 00:30:04,451 Was soll ich tun? 316 00:30:04,952 --> 00:30:08,497 Warten Sie hier auf die Polizei. Ich brauche einen Mesner. 317 00:30:08,913 --> 00:30:10,750 Das könnten sie sein. 318 00:30:12,083 --> 00:30:13,669 Versteck dich dort. 319 00:30:21,510 --> 00:30:22,845 Cagnola? 320 00:30:23,179 --> 00:30:27,350 - Ich habe etwas sehr Dummes getan. - Was? 321 00:30:28,142 --> 00:30:29,394 Hinsetzen. 322 00:30:30,770 --> 00:30:33,523 Nein, nicht hier. Dort. 323 00:30:34,231 --> 00:30:36,985 - Was ist passiert? - Ich glaube, ich habe Nero getötet. 324 00:30:38,444 --> 00:30:42,158 Was für ein Abend! Und wie ist es passiert? 325 00:30:42,491 --> 00:30:46,329 Die Kommunen wollen einen neuen Deich mit der Entschuldigung der Überschwemmungen. 326 00:30:46,495 --> 00:30:50,792 Eine Flut wird es sicherlich verschlingen ihr Deich. Aber meine Reben? 327 00:30:53,043 --> 00:30:55,963 Nero wird es sein ein Märtyrer der Revolution. 328 00:30:56,506 --> 00:30:59,759 Hier ist mein Plan. Ich bin seit 9 Uhr hier. 329 00:31:00,969 --> 00:31:02,012 9 Uhr? 330 00:31:02,345 --> 00:31:05,932 Wenn ich um 9 Uhr hier wäre, Ich konnte Nero nicht um 10 Uhr töten. 331 00:31:06,516 --> 00:31:09,603 Du hast die gleichen Ideen, Du und Peppone! 332 00:31:09,769 --> 00:31:11,981 Füreinander geschaffen! 333 00:31:12,481 --> 00:31:13,733 Komm herein, Freund. 334 00:31:13,898 --> 00:31:15,943 - Mörder! - Kommie! 335 00:31:17,111 --> 00:31:20,698 Ihr Schurkenhaufen! Wirst du damit aufhören? Stoppen! 336 00:31:20,864 --> 00:31:22,617 Was machst du? Stoppen! 337 00:31:27,121 --> 00:31:29,582 Diesmal ist es nicht meine Schuld! 338 00:31:41,511 --> 00:31:44,598 Wende deine Augen ab, Herr, Von diesen Schurken. 339 00:31:51,564 --> 00:31:55,068 - Ich habe etwas gehört, Don Camillo. - Ein Sturm, Herr. 340 00:31:55,235 --> 00:31:57,154 Der Blitz muss ihnen wehgetan haben. 341 00:31:57,320 --> 00:32:00,282 Es braucht mehr als das, wissen Sie. 342 00:32:10,083 --> 00:32:13,253 Gib mir ein Glas Wein. Das wird helfen. 343 00:32:14,379 --> 00:32:15,839 Hier gibt es keinen Wein. 344 00:32:16,130 --> 00:32:17,675 Nur Wasser. 345 00:32:19,551 --> 00:32:22,889 Hier gibt es keine Weinberge, zu kalt. 346 00:32:23,472 --> 00:32:26,643 Kein Fluss, nur Wildbäche. 347 00:32:27,727 --> 00:32:30,814 Kein Boden, nur Schutt und Wolken. 348 00:32:31,398 --> 00:32:34,610 Du hast den schönsten Fluss und kämpfe! 349 00:32:34,860 --> 00:32:37,487 Du hast es verdient die sieben Plagen Ägyptens. 350 00:32:39,739 --> 00:32:42,409 Sie werden diesen Deich bauen lassen. 351 00:32:42,575 --> 00:32:46,205 Gott sei Dank hast du genug um die Provinz betrunken zu machen 352 00:32:46,370 --> 00:32:48,541 oder du wirst in der Hölle rösten. 353 00:32:48,874 --> 00:32:52,378 Und was ist mit Nero? Er spaltete seinen Kopf auf. 354 00:32:52,545 --> 00:32:54,047 Sein Kopf ist zu hart. 355 00:32:54,212 --> 00:32:56,716 Es gibt keine Löcher, es ist nur ein Knochen. 356 00:32:56,882 --> 00:32:58,093 Also? 357 00:32:58,301 --> 00:32:59,886 Lass sie einen Deich bauen, 358 00:33:00,053 --> 00:33:03,181 aber wenn sie mir auch nur einen Zentimeter meines Landes wegnehmen Ich werde sie töten. 359 00:33:03,431 --> 00:33:04,892 Gute Nacht. 360 00:33:07,436 --> 00:33:08,645 Danke schön. 361 00:33:14,985 --> 00:33:16,445 Hören Sie, 362 00:33:16,694 --> 00:33:18,739 Ich wollte dir sagen, 363 00:33:18,906 --> 00:33:22,994 dieser kleine Don Pietro ist nicht ganz das, was ich gesagt habe. 364 00:33:23,243 --> 00:33:26,289 - Jeder... - Sei still, ich will es nicht wissen. 365 00:33:26,497 --> 00:33:28,958 Ich bin hier und ich muss hier bleiben, 366 00:33:29,292 --> 00:33:31,628 Es ist mir egal, was dort vor sich geht. 367 00:33:31,794 --> 00:33:35,924 Du gehst zurück in dein Marschland und lass mich in Ruhe. 368 00:33:40,428 --> 00:33:42,430 Los, los, los. 369 00:34:02,369 --> 00:34:05,664 Es wird sagen „Aus Dankbarkeit für Doktor Spiletti“. 370 00:34:05,831 --> 00:34:08,333 Für mehr bleibt keine Zeit. Er liegt im Sterben. 371 00:34:08,499 --> 00:34:11,921 Wir sollten schreiben „Außer den Kommunisten“. 372 00:34:12,420 --> 00:34:15,131 Wir können nicht dankbar sein zu einem Reaktionär. 373 00:34:15,297 --> 00:34:17,384 Politisch war er eine Ratte, 374 00:34:17,551 --> 00:34:20,137 aber er hat dich vom Typhus geheilt. 375 00:34:20,303 --> 00:34:23,223 - Ja. - Dann sollten Sie dankbar sein. 376 00:34:23,389 --> 00:34:24,892 Richtig, Chef. 377 00:34:25,059 --> 00:34:27,687 - Erledigt. - Hast du Cagnola gesehen? 378 00:34:27,852 --> 00:34:31,274 - Wann können wir anfangen? - Er sagte nie und trat mich. 379 00:34:31,690 --> 00:34:33,610 Was? Der Bastard! 380 00:34:33,775 --> 00:34:36,112 - Ich werde ihn verprügeln! - Warten. 381 00:34:36,279 --> 00:34:40,409 Bitten Sie den Notar, mir das Gesetz zu zeigen, wir müssen ihn zwingen können. 382 00:34:40,575 --> 00:34:42,661 Don Camillo ist der Einzige. 383 00:34:42,828 --> 00:34:45,247 Können wir nicht ohne diesen Mann leben? 384 00:34:45,414 --> 00:34:47,333 Richtig, ich bin weg. 385 00:34:48,958 --> 00:34:52,713 - Übrigens, der alte Mann hat uns verlassen. - Wer, Spiletti? 386 00:34:53,505 --> 00:34:55,591 - Gegangen! - Wann ist er gestorben? 387 00:34:55,757 --> 00:34:58,594 Ich habe nicht gesagt, dass er gestorben ist. Ich sagte, er leR. 388 00:34:58,761 --> 00:35:00,930 - Wohin? - Montenara. 389 00:35:01,097 --> 00:35:04,767 Er möchte, dass Don Camillo ihn begräbt. 390 00:35:05,058 --> 00:35:08,480 Don Pietro wird seine Nase haben aus den Fugen geraten. 391 00:35:08,647 --> 00:35:10,023 Der Narr! 392 00:35:10,190 --> 00:35:13,402 Was ist mit dem Denkmal? und die Sammlung? 393 00:35:13,569 --> 00:35:16,488 Es wird unsere Schuld sein denn wir haben Don Camillo weggeschickt. 394 00:35:16,655 --> 00:35:20,618 - Wir müssen das Geld zurückgeben! - Und wir werden die Wahlen verlieren. 395 00:35:22,535 --> 00:35:26,623 Wir wussten, dass es verrückt war und er würde dort nicht lebend ankommen. 396 00:35:26,789 --> 00:35:29,794 Nun, er ist dort, wo er sein möchte. 397 00:35:39,179 --> 00:35:41,598 Ich freue mich so, dich zu sehen. 398 00:35:43,767 --> 00:35:45,727 Doktor Spiletti? 399 00:35:46,018 --> 00:35:47,980 Ich habe mich geschont. 400 00:35:48,146 --> 00:35:51,359 Du kannst wieder nach unten gehen, Ich brauche niemanden. 401 00:35:51,524 --> 00:35:54,528 Nur Don Camillo kann mir helfen. 402 00:35:54,693 --> 00:35:58,574 Quatsch! Du wirst sterben ohne Vergebung der Sünden. 403 00:35:58,740 --> 00:36:01,869 - Ich werde sterben? - Vielleicht, und dann? 404 00:36:03,912 --> 00:36:07,959 Der kleine Priester hätte mir gestehen können, 405 00:36:08,125 --> 00:36:11,880 aber ich wollte dich um mich zum Friedhof zu bringen. 406 00:36:12,254 --> 00:36:15,884 Denn wenn du stirbst mit Don Camillo, 407 00:36:16,218 --> 00:36:18,095 Du gehst kein Risiko ein. 408 00:36:20,723 --> 00:36:23,059 Mir geht es schon viel besser. 409 00:36:23,600 --> 00:36:26,771 Die Luft ist hier oben gut. 410 00:36:28,896 --> 00:36:33,027 Würde es dich stören? wenn ich nicht sofort sterbe? 411 00:36:33,194 --> 00:36:35,112 Nehmen Sie sich Zeit! 412 00:36:37,155 --> 00:36:41,244 Im Dorf, Die Register waren leer. 413 00:36:41,410 --> 00:36:43,663 Der wütende Peppone schwor es allen 414 00:36:43,830 --> 00:36:47,209 dieser Don Camillo würde dort nie einen Fuß setzen. 415 00:36:47,376 --> 00:36:49,545 Dann vermissen Sie Don Camillo? 416 00:36:49,710 --> 00:36:53,215 Vermisst du diesen Tyrannen? Ich, niemals, Euer Gnaden. 417 00:36:53,381 --> 00:36:56,719 Aber da er leR er ist ein Heiliger Camillo geworden. 418 00:36:56,886 --> 00:36:59,263 Bitte schicken Sie ihn an uns zurück 419 00:36:59,430 --> 00:37:02,307 also sehen sie er ist nur ein gewöhnlicher Priester. 420 00:37:02,682 --> 00:37:05,186 Ich muss Ihnen leider mitteilen, Herr Bürgermeister, 421 00:37:05,351 --> 00:37:09,690 aber wir haben uns dazu entschieden der Pfarrgemeindewechsel dauerhaft. 422 00:37:09,857 --> 00:37:12,861 Don Camillo war eine ständige Gefahr für dich. 423 00:37:13,027 --> 00:37:14,904 Ich muss dich beschützen. 424 00:37:16,156 --> 00:37:20,827 Sie wissen, dass man sagt, dass er Wunder tut dort oben in den Bergen? 425 00:37:21,328 --> 00:37:24,039 - Wunder, Herr Bottazzi? - Oh ja. 426 00:37:24,373 --> 00:37:27,001 Er hat den alten Arzt Spiletti wiederbelebt. 427 00:37:27,167 --> 00:37:31,255 Sie bringen ihm den Verkrüppelten und auf dem Rücken eines Maultiers sterben. 428 00:37:31,880 --> 00:37:35,175 Ich frage mich, ob es als gut angesehen wird für die Kirche. 429 00:37:36,175 --> 00:37:39,847 Wir wissen Ihre Bedenken sehr zu schätzen, Herr Bottazzi 430 00:37:40,221 --> 00:37:42,266 Aber Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 431 00:37:42,432 --> 00:37:45,937 Don Camillo stellt für die Kirche keine Gefahr dar. 432 00:37:50,567 --> 00:37:51,944 Hören Sie, Euer Gnaden. 433 00:37:52,152 --> 00:37:54,947 - Seien wir ehrlich. - Ich lüge nie, Herr Bürgermeister. 434 00:37:55,239 --> 00:37:57,992 Ich auch nicht, und hier ist die Wahrheit, 435 00:37:58,159 --> 00:38:01,954 - Das Dorf braucht Don Camillo. - Das Dorf? 436 00:38:02,621 --> 00:38:04,791 - Ich meine, das tue ich. - Nun gut. 437 00:38:04,958 --> 00:38:08,210 Wir können über Spiletti hinwegkommen, sei er tot oder lebendig. 438 00:38:08,376 --> 00:38:12,214 - Aber dieser Bastard von einem Vermieter... - Herr Bottazzi! 439 00:38:12,505 --> 00:38:14,175 Ich bitte um Verzeihung, Euer Gnaden, 440 00:38:14,342 --> 00:38:18,054 aber er ist dagegen, dass wir einen Deich bauen und das Dorf braucht es! 441 00:38:18,221 --> 00:38:20,807 Die Ratte! Möge seine Seele in der Hölle brennen! 442 00:38:20,973 --> 00:38:23,644 Nur Don Camillo kann ihn überzeugen. 443 00:38:24,018 --> 00:38:27,356 Bring Don Camillo zu uns zurück, Euer Gnaden, bitte. 444 00:38:28,898 --> 00:38:33,070 Ich wollte es hören diese Worte von dir. 445 00:38:33,696 --> 00:38:35,865 Ich lasse dich ihn zurückhaben, 446 00:38:36,031 --> 00:38:40,160 aber beschwere dich nicht wenn er dich mit Tischen bewirft. 447 00:38:40,326 --> 00:38:42,580 Wenn er es tut, werfen wir sie zurück. 448 00:38:42,745 --> 00:38:43,789 Ich sage! 449 00:39:33,676 --> 00:39:35,511 Reverend, sind Sie das? 450 00:39:35,678 --> 00:39:37,972 Bist du nicht mit dem Nachtzug gefahren? 451 00:39:38,138 --> 00:39:39,849 - Wer hat es dir gesagt? - Der Bürgermeister. 452 00:39:40,016 --> 00:39:43,478 Als Erstes sagte er: Pünktlich sein für den Empfang. 453 00:39:43,645 --> 00:39:46,730 Nein, sagte er Du warst im letzten Zug. 454 00:39:46,896 --> 00:39:49,317 Warte, ich hole dir einen Regenschirm. 455 00:39:50,108 --> 00:39:54,072 Don Camillos Rückkehr war nicht darauf ausgelegt, siegreich zu sein. 456 00:39:54,238 --> 00:39:56,866 Also Peppone hatte alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen. 457 00:39:57,408 --> 00:40:00,037 - Hier. - Danke, Bahnhofsvorsteher. 458 00:40:00,203 --> 00:40:02,080 Auf Wiedersehen, Hochwürdiger Vater. 459 00:40:04,500 --> 00:40:07,461 Um sicherzugehen niemand kam zum Bahnhof, 460 00:40:07,628 --> 00:40:09,171 nicht einmal aus Versehen, 461 00:40:09,379 --> 00:40:11,758 Peppone organisierte einen Boxkampf. 462 00:40:11,923 --> 00:40:14,552 Der Provinzmeister Gorlini 463 00:40:14,718 --> 00:40:18,557 verteidigte seinen Titel gegen Bagotti, der Dorfmeister. 464 00:40:18,973 --> 00:40:21,976 Sie würden alle mitfiebern für ihren Champion. 465 00:40:23,059 --> 00:40:26,064 Du wirst sehen, du wirst sehen. 466 00:40:27,147 --> 00:40:30,068 - Ist der Abstieg schwer? - Katzen und Hunde. 467 00:40:30,234 --> 00:40:32,905 Es muss bis zum letzten Zug dauern. 468 00:40:36,574 --> 00:40:38,828 NICHT VERPASSEN DER GROSSE BOXKAMPF! 469 00:40:38,994 --> 00:40:41,747 CHAMPIONS BAGOTTl UND GORLINl. 470 00:40:41,914 --> 00:40:43,666 UNTERSTÜTZEN SIE IHR DORF. 471 00:40:55,136 --> 00:41:00,100 Tolles Spiel um den Titel Landesmeister 472 00:41:00,266 --> 00:41:02,769 sei der amtierende Champion geworden, 473 00:41:02,978 --> 00:41:05,355 Kamerad Alfio Gorlini... 474 00:41:06,689 --> 00:41:10,486 und der Anwärter, Genosse Bagotti. 475 00:41:19,369 --> 00:41:22,958 Wir werden sehen Der Name unseres Dorfes strahlt 476 00:41:23,125 --> 00:41:26,210 am Firmament dieses edlen Sports! 477 00:41:30,924 --> 00:41:34,678 Möge natürlich der beste Mann gewinnen. 478 00:41:42,644 --> 00:41:45,982 Wenn du nicht gewinnst, werde ich dich krönen. 479 00:41:46,149 --> 00:41:47,775 Ist das klar? 480 00:41:48,276 --> 00:41:50,403 Schön, dass du wieder da bist. 481 00:41:50,569 --> 00:41:54,616 Ich muss sagen, ich habe es nie verstanden eure Gemeindemitglieder. 482 00:41:54,782 --> 00:41:58,411 - Sehr schwierig. - Wirklich? Es waren Lämmer. 483 00:41:58,578 --> 00:42:01,247 Auf jeden Fall, Der Bürgermeister ist kein Lamm. 484 00:42:01,413 --> 00:42:04,417 Ich wollte es dir sagen dass ich mein Bestes gegeben habe 485 00:42:04,583 --> 00:42:08,547 um ihn dazu zu bringen, seine Versprechen einzuhalten für den Glockenturm. 486 00:42:08,713 --> 00:42:11,633 Am Ende Ich habe ihm einen eingeschriebenen Brief geschickt 487 00:42:11,800 --> 00:42:15,679 bittet ihn, persönlich zu kommen um den Schaden zu überprüfen. 488 00:42:15,846 --> 00:42:17,390 Hat er geantwortet? 489 00:42:18,306 --> 00:42:19,976 Hier ist der Brief. 490 00:42:20,726 --> 00:42:24,356 „Empfangszeiten fünf bis sieben. Um ihm den Riss zu zeigen 491 00:42:24,521 --> 00:42:27,734 Bitte bringen Sie den Glockenturm mit zum Rathaus.“ 492 00:42:29,151 --> 00:42:31,946 - Dafür wird ordnungsgemäß gesorgt. - Das ist ernst. 493 00:42:32,113 --> 00:42:36,159 Schauen Sie, Regen und Eis Habe den Riss verbreitert, schau. 494 00:42:42,623 --> 00:42:46,170 Es ist ein Wunder Gertrude steht immer noch... 495 00:42:55,889 --> 00:42:57,557 Vorsicht! Vorsichtig! 496 00:43:06,816 --> 00:43:09,694 Verzeihung, Ich muss mir einen Boxkampf ansehen. 497 00:43:27,672 --> 00:43:29,925 Du Narr! 498 00:43:48,276 --> 00:43:50,821 Unter der Gürtellinie, disqualifiziert! 499 00:43:50,987 --> 00:43:52,949 Das habe ich gesehen, unter der Gürtellinie! 500 00:43:58,328 --> 00:43:59,956 Unter der Gürtellinie, ja... 501 00:44:13,385 --> 00:44:15,055 Halte das. 502 00:45:38,475 --> 00:45:40,645 Herr, es ist zu viel, hilf ihm. 503 00:45:40,812 --> 00:45:43,482 Glaubst du wirklich, dass ich ihn fangen kann? 504 00:46:03,669 --> 00:46:05,463 Aber Herr, er ist der Bürgermeister! 505 00:46:05,629 --> 00:46:08,591 Dieser Rohling Ich kann den Bürgermeister nicht so behandeln! 506 00:46:08,757 --> 00:46:12,095 Er hat darum gebeten. Er hat alles organisiert. 507 00:46:12,261 --> 00:46:14,890 Das bist du eindeutig nicht aus diesen Gegenden! 508 00:47:13,660 --> 00:47:16,621 Auf mit Don Camillo! Hurra! 509 00:47:21,626 --> 00:47:23,379 - Gut gemacht! - Danke. 510 00:47:23,546 --> 00:47:25,506 Danke schön. Danke schön. 511 00:47:28,134 --> 00:47:29,927 Danke, danke euch allen. 512 00:47:30,092 --> 00:47:33,347 Ich bin sehr glücklich wieder unter euch zu sein, 513 00:47:33,513 --> 00:47:37,059 Wie Sie sehen, hatte ich es so eilig Ich konnte es kaum erwarten, 514 00:47:37,225 --> 00:47:39,228 Also nahm ich den ersten Zug. 515 00:47:39,645 --> 00:47:41,731 - Gerade noch rechtzeitig! - Bravo! 516 00:47:49,114 --> 00:47:52,993 Gerade noch rechtzeitig Zeuge von Gewaltszenen zu werden 517 00:47:53,160 --> 00:47:56,580 das mit Gottes Hilfe Ich habe Schluss gemacht. 518 00:47:57,706 --> 00:48:01,628 Schäme dich, Ich genieße diese abscheulichen Kämpfe. 519 00:48:02,003 --> 00:48:04,046 Sind blutrünstige Ghule? 520 00:48:06,340 --> 00:48:09,760 Während Sie sich amüsiert haben, deine Gleichgültigkeit, 521 00:48:10,552 --> 00:48:12,847 und Ihre nachlässigen Behörden, 522 00:48:13,014 --> 00:48:15,642 verursachte die Glocke auf deinen Pfarrer fallen. 523 00:48:16,643 --> 00:48:19,688 Ich erwarte, Sie alle zu sehen bei der Sonntagsmesse. 524 00:48:19,855 --> 00:48:22,024 Ich hoffe, dass alle da sein werden, 525 00:48:22,189 --> 00:48:26,654 sogar die Verantwortlichen für den Untergang des Hauses des Herrn. 526 00:48:32,201 --> 00:48:36,246 Niemand wagte es, es zu ignorieren Don Camillos zwingende Einladung, 527 00:48:36,955 --> 00:48:40,126 nur ein paar Stühle vorne waren leer, 528 00:48:40,626 --> 00:48:43,421 Peppone und seine Schocktruppen. 529 00:48:51,887 --> 00:48:54,099 Gesegnet sei Herr Jesus Christus. 530 00:49:02,400 --> 00:49:04,277 Meine Brüder und Schwestern... 531 00:49:45,986 --> 00:49:48,531 Ihr Lieben, 532 00:49:48,697 --> 00:49:53,411 Ich freue mich, so viele von euch zu sehen heute vor Gott versammelt 533 00:49:53,578 --> 00:49:56,498 sogar diejenigen, die das rote Fieber hatten. 534 00:49:56,997 --> 00:50:01,587 Leider ist mein Ioy kaputt durch ein schmerzliches Ereignis. 535 00:50:02,087 --> 00:50:05,800 Wie Sie alle wissen, außer denen, die sollten, 536 00:50:07,134 --> 00:50:10,805 Unser Glockenturm hat einen gefährlichen Riss und jede Minute 537 00:50:11,013 --> 00:50:12,766 es wird über uns fallen. 538 00:50:13,223 --> 00:50:15,351 Gertrude, unsere tapfere Glocke 539 00:50:15,518 --> 00:50:18,563 das läutet schon seit Jahrhunderten in unserem Himmel, 540 00:50:18,895 --> 00:50:22,442 Opfer derer, die Versprechungen machen Sie behalten nicht, 541 00:50:22,608 --> 00:50:24,235 fiel von ihrem Turm. 542 00:50:28,448 --> 00:50:30,993 An euch wende ich mich, liebe Gläubige, 543 00:50:31,159 --> 00:50:35,331 um zu helfen, das Haus Gottes zu reparieren, das ist auch deins. 544 00:50:35,538 --> 00:50:38,292 Wenn ich Gläubige sage, meine ich diese 545 00:50:38,459 --> 00:50:41,713 die hierher kommen, um sich Gott nahe zu fühlen 546 00:50:41,878 --> 00:50:45,967 und nicht diejenigen, die kommen, um anzugeben ihr militärischer Stil. 547 00:50:51,013 --> 00:50:55,643 ARer Messe, an diesem herrlichen Tag Gott hat uns gegeben, 548 00:50:55,809 --> 00:50:59,314 Ich werde Ihre Beiträge erhalten am Altar 549 00:50:59,688 --> 00:51:03,861 also diejenigen, die nicht geben kann dies am helllichten Tag tun. 550 00:51:04,193 --> 00:51:07,323 Gib, auch wenn du es nicht kannst. 551 00:51:09,449 --> 00:51:11,494 - Ist es genug? - Für mich ja, 552 00:51:11,660 --> 00:51:14,622 aber für dein Gewissen, Ich weiß es nicht. 553 00:51:17,291 --> 00:51:19,377 Aufmerksamkeit! 554 00:51:23,672 --> 00:51:26,050 Marsch! 555 00:51:41,150 --> 00:51:45,530 Wir wollen mehr als jeder andere um die Glocke wieder an ihrem Platz zu sehen. 556 00:51:45,697 --> 00:51:49,033 Gestern wurde gegrüßt der Beginn der Befreiung, 557 00:51:49,199 --> 00:51:52,204 Morgen wird gegrüßt die strahlende Morgendämmerung 558 00:51:52,370 --> 00:51:55,164 der Revolution der Arbeiterklasse. 559 00:52:02,923 --> 00:52:05,092 Vielen Dank, Herr Bürgermeister, 560 00:52:05,550 --> 00:52:10,264 aber du solltest besser deine auffrischen geradeaus nach rechts und laufender Schritt. 561 00:52:46,009 --> 00:52:49,973 Vorwärts, geradeaus, rechts, rechts! 562 00:52:51,349 --> 00:52:53,226 Vorwärts! 563 00:53:24,134 --> 00:53:25,510 Also, Reverend, 564 00:53:25,719 --> 00:53:30,307 - Wie laufen die Reparaturen? - Fast fertig, Herr Bürgermeister. 565 00:53:31,307 --> 00:53:33,769 Was führt dich hierher? 566 00:53:33,976 --> 00:53:39,024 Der verfluchte Cagnola weigert sich zu behalten das Versprechen, das er in Montenara gegeben hat. 567 00:53:39,357 --> 00:53:42,694 Er sagt, er sei getroffen worden mit einem Schraubenschlüssel und einer Keule. 568 00:53:42,860 --> 00:53:44,196 Er muss toben. 569 00:53:44,362 --> 00:53:47,658 Bemeen uns, Glaubst du an diesen Deich? 570 00:53:48,701 --> 00:53:52,497 Natürlich Du stimmst diesem Schakal zu! 571 00:53:56,250 --> 00:54:00,213 4 Uhr. Das ist meine Uhr. 572 00:54:00,546 --> 00:54:02,049 Eine Uhr? 573 00:54:02,883 --> 00:54:05,010 Du bist der Erste, der es hört. 574 00:54:05,176 --> 00:54:07,345 Vielen Dank an Sie und Ihre Kameraden. 575 00:54:07,512 --> 00:54:11,099 Wir hatten etwas Geld übrig. Bedanken Sie sich bei der Partei. 576 00:54:11,266 --> 00:54:13,769 Sie haben von Ihrem Glockenturm geschwärmt 577 00:54:13,934 --> 00:54:16,438 und du gehst und stattdessen eine Uhr kaufen? 578 00:54:16,604 --> 00:54:19,525 Aber der Glockenturm ist in Ordnung. Ich habe es behoben. 579 00:54:19,691 --> 00:54:21,652 Gertrude ist wieder da. 580 00:54:21,818 --> 00:54:23,321 Schwindler! 581 00:54:23,486 --> 00:54:27,200 Das Dorf konnte nicht gehen bis Moskauer Zeit! 582 00:54:29,828 --> 00:54:32,247 Hören Sie das? Es ist langsam. 583 00:54:32,746 --> 00:54:36,668 Ich werde dich denunzieren, Ich werde ein so großes Schild aufstellen. 584 00:54:41,797 --> 00:54:43,633 Was ist mit dem Deich? 585 00:54:44,842 --> 00:54:46,887 Was hast du über Cagnola gesagt? 586 00:54:47,095 --> 00:54:49,223 Wenn er weitermacht, Ich kann das Land nicht austrocknen. 587 00:54:49,388 --> 00:54:51,642 Wenn er zustimmt, gewinnen Sie Wähler. 588 00:54:51,809 --> 00:54:54,228 Daran liegt es nicht, es sind die armen Teufel 589 00:54:54,395 --> 00:54:57,398 Wer kann nicht einmal eine Zwiebel pflanzen? für ihre Suppe. 590 00:54:58,024 --> 00:54:59,400 Dann stimme ich zu. 591 00:54:59,609 --> 00:55:01,361 Ich werde mit Cagnola sprechen. 592 00:55:01,568 --> 00:55:05,115 Die Hälfte des Landes ist für deine Armen und die andere Hälfte 593 00:55:05,323 --> 00:55:07,117 ist für mich. 594 00:55:13,914 --> 00:55:15,250 Einverstanden, 595 00:55:15,417 --> 00:55:17,544 Wenn du diesen Schurken überzeugst, 596 00:55:17,752 --> 00:55:19,296 dieses Schwein, das... 597 00:55:19,463 --> 00:55:22,007 Schicken Sie die Bulldozer ein. 598 00:55:22,966 --> 00:55:24,008 Bist du sicher? 599 00:55:24,134 --> 00:55:26,345 Als hättest du mir bereits gedankt. 600 00:55:27,722 --> 00:55:29,265 Danke schön. 601 00:55:36,773 --> 00:55:40,527 Smilzo! Stellen Sie die Uhr um 2 Minuten vor. 602 00:55:40,693 --> 00:55:42,571 Sofort, Chef. 603 00:55:50,245 --> 00:55:52,998 Ich werde keinen Zentimeter aufgeben, nichts! 604 00:55:53,164 --> 00:55:56,752 - Dein letztes Wort? - Wir werden das Gesetz noch einmal lesen. 605 00:56:13,978 --> 00:56:16,899 Cagnola, der leitete alle religiösen Prozessionen, 606 00:56:17,065 --> 00:56:19,277 weigerte sich, seinem Pfarrer zu gehorchen. 607 00:56:19,443 --> 00:56:22,154 Peppone fiel es schwer zu glauben. 608 00:56:22,319 --> 00:56:24,448 Dorfbewohner waren mobilisiert worden, 609 00:56:24,615 --> 00:56:26,951 Bald bauten sie den Deich. 610 00:56:27,116 --> 00:56:30,162 Mach dir keine Sorge. Montag ist alles vorbei. 611 00:56:30,329 --> 00:56:33,833 - Ich beginne den Deich. - Hat Cagnola nachgegeben? 612 00:56:34,000 --> 00:56:36,127 Du überraschst mich! 613 00:56:36,793 --> 00:56:40,340 Dein Pfarrer kann Wunder tun, aber wenn Peppone entscheidet... 614 00:56:43,927 --> 00:56:46,722 Warum wolltest du ein Fenster? diese Seite? 615 00:56:46,929 --> 00:56:48,849 Die Sonne geht auf dieser Seite unter. 616 00:56:49,015 --> 00:56:52,186 Mit diesem Fenster werde ich speichern 617 00:56:52,353 --> 00:56:54,396 eine Stunde Tageslicht pro Tag 618 00:56:54,562 --> 00:56:58,734 und in 11 Jahren es wird einen Unterschied machen. 619 00:57:00,318 --> 00:57:02,321 11 Jahre... 620 00:57:03,739 --> 00:57:05,408 Verdammt! 621 00:57:06,158 --> 00:57:09,621 Hör auf so zu fluchen, Du wirst deine Seele verlieren. 622 00:57:09,996 --> 00:57:13,625 Meine Seele? Glaubst du, ich bin ein Idiot? 623 00:57:13,833 --> 00:57:16,336 - Keine Seele? - Ich glaube, was ich sehe. 624 00:57:16,502 --> 00:57:20,382 - Niemand hat jemals eine Seele gesehen. - Was steckt dann in uns? 625 00:57:20,590 --> 00:57:22,843 Du bist der Arzt, nicht ich. 626 00:57:23,343 --> 00:57:25,388 Da sind Eingeweide drin. 627 00:57:25,555 --> 00:57:27,848 Wenn sie funktionieren, bist du am Leben, 628 00:57:28,014 --> 00:57:29,683 wenn nicht, bist du tot. 629 00:57:29,892 --> 00:57:31,894 Was macht sie funktionieren? 630 00:57:32,185 --> 00:57:34,146 Leben! Was sonst! 631 00:57:34,854 --> 00:57:38,484 Wenn Sie sicher sind, dass dies nicht der Fall ist eine Seele, verkauf sie mir! 632 00:57:39,526 --> 00:57:42,489 - Was? - Verkaufe es mir. Ich werde es kaufen. 633 00:57:48,120 --> 00:57:50,664 Ich kann dir nicht verkaufen, was ich nicht habe. 634 00:57:50,872 --> 00:57:53,459 Keine Sorge, verkaufe mir deine Seele. 635 00:57:53,625 --> 00:57:57,630 Wenn Sie keins haben, Ich habe mein Geld verloren, 636 00:57:57,796 --> 00:58:00,674 und wenn ja, dann gehört es mir. 637 00:58:03,343 --> 00:58:06,597 - Wie viel bieten Sie mir an? - 500 Lire. 638 00:58:08,598 --> 00:58:11,853 Das ist nicht genug. Ich möchte mindestens 1000. 639 00:58:12,020 --> 00:58:14,981 Deine schmutzige rote Seele ist nicht mehr wert. 640 00:58:15,148 --> 00:58:16,858 Es ist sogar zu viel. 641 00:58:18,443 --> 00:58:21,613 - 1000 oder nichts. - 1000 Lire, das ist ein Deal. 642 00:58:21,779 --> 00:58:24,742 Ich schreibe den Vertrag und Zeugen besorgen. 643 00:58:32,165 --> 00:58:34,293 Warten Sie eine Minute! 644 00:58:34,460 --> 00:58:38,047 Sie werden es den Zeitungen vorlegen gegen die Partei! 645 00:58:38,214 --> 00:58:40,800 Commies verkaufen Seelen für 1000 Lire! 646 00:58:40,966 --> 00:58:44,512 Du hast mein Wort Dass das dir und mir gehört. 647 00:58:44,678 --> 00:58:46,473 Niemand wird es jemals erfahren. 648 00:58:46,638 --> 00:58:50,811 - Ich kann es dem Vertrag hinzufügen. - Nein, ich glaube dir. 649 00:58:50,976 --> 00:58:53,939 Alles klar, da steht: 650 00:58:54,231 --> 00:58:58,694 „Ich, der Unterzeichner, Francesco Gallini, bekannt als Nero, 651 00:58:58,861 --> 00:59:01,781 Verkaufe hiermit meine Seele an Doktor Spiletti 652 00:59:02,031 --> 00:59:05,868 für 1000 Lire dass ich erkläre, erhalten zu haben 653 00:59:06,033 --> 00:59:09,371 ihm sofortiges Eigentum gewähren 654 00:59:09,538 --> 00:59:13,709 „damit er es entsorgen kann wie es ihm gefällt. 655 00:59:13,875 --> 00:59:15,503 Unterschreiben Sie hier. 656 00:59:30,811 --> 00:59:32,563 1000 Lire für nichts. 657 00:59:32,729 --> 00:59:35,817 - Du bist wahnsinnig im Kopf. - Mach dir keine Sorge. 658 00:59:35,984 --> 00:59:39,111 Das habe ich noch nie gemacht ein schlechtes Geschäft in meinem Leben. 659 01:00:02,260 --> 01:00:04,180 Fröhlichen Karneval! 660 01:00:05,972 --> 01:00:08,893 - Ich habe mit Cagnola gesprochen. - Danke schön. 661 01:00:15,232 --> 01:00:19,070 Nun, Cagnola... 662 01:00:29,581 --> 01:00:33,586 - Was gibt es Neues? - Er weigert sich. Nichts zu tun. 663 01:00:33,836 --> 01:00:36,714 - Was? - Er weigert sich zu kooperieren. 664 01:01:06,870 --> 01:01:08,372 Treten Sie ein. 665 01:01:10,792 --> 01:01:13,002 Lass mich in Ruhe, ich sterbe. 666 01:01:13,710 --> 01:01:15,797 Meine Frau hat mich gezwungen zu kommen. 667 01:01:15,963 --> 01:01:18,507 Es ist Tee, trink ihn. 668 01:01:18,674 --> 01:01:22,303 - Ist es Gift? - Nein, es ist Kräutertee. 669 01:01:25,138 --> 01:01:27,851 Du bist nicht mit Cagnola liiert. 670 01:01:28,226 --> 01:01:30,312 Du kennst mich, 671 01:01:30,478 --> 01:01:32,689 Ich übertreibe es, wenn ich wütend bin. 672 01:01:32,856 --> 01:01:34,817 Wut? Was ist Wut? 673 01:01:35,317 --> 01:01:38,946 Versüßen Sie es damit. Es ist Honig aus meinem Bienenstock. 674 01:01:39,155 --> 01:01:42,158 Womit füttern Sie Ihre Bienen? im Winter? 675 01:01:42,324 --> 01:01:44,619 Die Bücher von Harl Marx? 676 01:01:44,827 --> 01:01:47,247 Diesen Winter muss ich nicht, 677 01:01:47,414 --> 01:01:50,417 Ich habe ihnen deine letzte Predigt vorgelesen 678 01:01:50,584 --> 01:01:52,460 und sie schlafen immer noch. 679 01:01:57,089 --> 01:01:59,884 Du willst, dass ich etwas tue; Aber was? 680 01:02:00,050 --> 01:02:02,929 Cagnola hat einen Anwalt, als würde man mit einer Wand reden. 681 01:02:05,431 --> 01:02:07,059 Nicht schon wieder Cagnola. 682 01:02:07,226 --> 01:02:09,395 ARer Karneval, Wir werden sein Land angreifen. 683 01:02:09,561 --> 01:02:12,023 Er kann seine Anwälte dazu bringen, sich die Mühe zu machen! 684 01:02:13,900 --> 01:02:17,320 Ich spreche zu dir als Vater, nicht als Bürgermeister. 685 01:02:17,486 --> 01:02:19,406 Was? Ja! 686 01:02:19,571 --> 01:02:21,741 Bist du geschlüpft? noch ein kleiner Lenin? 687 01:02:21,908 --> 01:02:23,869 Nein, es ist mein Ältester, Peppo. 688 01:02:24,035 --> 01:02:26,829 Sagt der Schulleiter er benimmt sich daneben. 689 01:02:26,996 --> 01:02:29,457 Ich muss gehen, aber ich werde ihm den Hals umdrehen. 690 01:02:29,624 --> 01:02:31,251 Das nützt nichts. 691 01:02:31,458 --> 01:02:33,170 Ich möchte, dass du gehst. 692 01:02:34,337 --> 01:02:39,176 Aber er will mich nicht sehen. Er ist genauso schlimm wie sein Vater. 693 01:02:39,717 --> 01:02:43,597 Er fürchtet dich und du hast keine Angst um ihn zu schlagen, das tue ich. 694 01:02:44,472 --> 01:02:47,560 Ich habe Angst ein paar Schläge könnten herausrutschen. 695 01:02:48,060 --> 01:02:51,982 Ein paar Smacks sind in Ordnung, aber nicht zu hart, 696 01:02:52,148 --> 01:02:55,986 er ist ein Bottazzi aber er ist nicht so groß wie sein Vater. 697 01:02:56,902 --> 01:03:00,949 Er will die Welt regieren aber er kann seine Kinder nicht regieren. 698 01:03:01,825 --> 01:03:04,661 Richtig, ich gehe nächsten Sonntag hin. 699 01:03:05,452 --> 01:03:07,414 Dann verlasse ich dich. 700 01:03:12,962 --> 01:03:15,172 Haben Sie nicht aufgehört zu schwitzen? 701 01:03:15,338 --> 01:03:18,009 Es ist die ganze Gemeinheit im Inneren. 702 01:03:19,509 --> 01:03:21,304 Gute Nacht. 703 01:03:26,935 --> 01:03:29,354 Ist das alte Stück Metall schnell? 704 01:03:29,521 --> 01:03:32,398 Du denkst nicht wir werden hinter dir zurückbleiben? 705 01:03:32,732 --> 01:03:36,069 Die Glocke geht an der Sonne vorbei. Keine Politik. 706 01:03:36,987 --> 01:03:41,200 Es ist die Volksuhr. Wenn Sie langsam sind, schade für die Sonne! 707 01:03:41,407 --> 01:03:44,286 Du siehst, Herr! Die Erde reicht nicht aus. 708 01:03:44,452 --> 01:03:46,288 Sie werden das Universum neu gestalten! 709 01:03:50,543 --> 01:03:53,963 Gesundheit. Sie sehen, Du bist nicht umsonst gekommen. 710 01:04:24,661 --> 01:04:25,704 Guten Morgen. 711 01:04:29,125 --> 01:04:30,585 Kommen! 712 01:04:46,351 --> 01:04:48,979 Ist dir kalt? Ziehen Sie Ihren Schal fest. 713 01:04:49,480 --> 01:04:52,608 Das ist wie in London. Kennen Sie London? 714 01:04:53,651 --> 01:04:56,195 Auch keine Geographie? 715 01:04:58,281 --> 01:05:01,493 Und dein armer Vater der sich den Rücken bricht 716 01:05:01,700 --> 01:05:04,079 die Internatsgebühren bezahlen? 717 01:05:13,712 --> 01:05:15,173 Kommen. 718 01:05:34,653 --> 01:05:37,239 Setz dich hier hin. Ich muss mit dir reden. 719 01:05:44,079 --> 01:05:45,997 - Nun... - Kann ich ein bisschen laufen? 720 01:05:46,164 --> 01:05:48,375 Laufen Sie nicht zur Spielzeit? 721 01:05:48,582 --> 01:05:50,294 Zu viele Wände. 722 01:05:51,378 --> 01:05:53,839 Lauf, dann komm zurück, ich muss reden. 723 01:06:15,028 --> 01:06:16,613 Komm her. 724 01:06:21,618 --> 01:06:24,079 Was machst du? Was ist das? 725 01:06:24,288 --> 01:06:26,791 - Es ist ein Regenwurm. - Ist es? 726 01:06:27,582 --> 01:06:30,253 Schauen Sie sich das Kleine daneben an! 727 01:06:34,006 --> 01:06:36,885 Lassen Sie die Würmer in Ruhe und setzen Sie sich. 728 01:06:37,051 --> 01:06:40,514 - Wenn ein Vater Opfer bringt... - Schau, ein Nest! 729 01:06:41,431 --> 01:06:42,641 Ein Kuckucksnest. 730 01:06:43,850 --> 01:06:46,020 Sieht eher nach Amseln aus. 731 01:06:46,729 --> 01:06:48,773 Nein, das sind Kuckucke. 732 01:06:48,938 --> 01:06:51,566 Nein, es sind sicherlich Amseln. 733 01:06:53,234 --> 01:06:55,612 Du bist genauso dickköpfig wie dein Vater. 734 01:06:56,113 --> 01:06:58,574 Du musst immer Recht haben. 735 01:07:02,661 --> 01:07:04,247 Zeig mir die Feder. 736 01:07:08,668 --> 01:07:11,797 Das sind Amseln, verstehst du? Du hast dich geirrt. 737 01:07:27,019 --> 01:07:28,856 Lass uns rutschen! 738 01:07:35,071 --> 01:07:37,448 Warte, ich bin dran! Schau dir das an! 739 01:07:39,784 --> 01:07:40,910 Bravo! 740 01:08:03,184 --> 01:08:05,102 1, 2, 3. 741 01:08:05,311 --> 01:08:06,938 Jetzt bin ich dran. 742 01:08:09,731 --> 01:08:11,651 1, 2, 3, 4. 743 01:08:11,817 --> 01:08:13,612 Sehr gut! 744 01:08:13,862 --> 01:08:16,907 Warte... hier ist ein schönes, flaches Exemplar. 745 01:08:18,492 --> 01:08:21,620 1, 2, 3, 4, 5, 6! 746 01:08:23,496 --> 01:08:25,583 Gut gemacht, du bist ein Ass! 747 01:08:27,501 --> 01:08:29,920 - Bist du durstig? - Ja, und auch hungrig. 748 01:08:30,086 --> 01:08:31,422 Hungrig? Kommen. 749 01:08:32,797 --> 01:08:35,342 Und ich will Schafe, Schweine und Tauben, 750 01:08:35,509 --> 01:08:38,095 viele Tauben, ich liebe Vögel. 751 01:08:44,519 --> 01:08:46,813 - Hört mir zu. - Kastanien! 752 01:08:48,023 --> 01:08:49,358 Kastanien! 753 01:08:49,733 --> 01:08:52,361 - Willst du welche? - Ja, bitte. 754 01:08:52,527 --> 01:08:56,073 - Schöne Kastanien für die Kleine? - Ja. 755 01:08:56,740 --> 01:08:58,784 50 Lire. 756 01:09:01,120 --> 01:09:02,830 Danke schön. 757 01:09:07,083 --> 01:09:10,004 Sie kommen aus unserer Gegend, Ich kann sie schmecken. 758 01:09:20,264 --> 01:09:22,976 Schon 5 Uhr, wir müssen gehen. 759 01:09:43,998 --> 01:09:45,625 - Nimm deine Kastanien. - Nein. 760 01:09:46,459 --> 01:09:47,502 Warum? 761 01:09:47,585 --> 01:09:50,714 Weil sie uns durchsuchen und nimm sie weg. 762 01:09:55,718 --> 01:09:57,137 Gute Nacht. 763 01:09:58,346 --> 01:09:59,724 Gute Nacht. 764 01:10:00,765 --> 01:10:02,602 Und versuche... 765 01:10:02,768 --> 01:10:05,772 Ich meine, versuchen Sie, ein bisschen zu lernen. 766 01:10:06,898 --> 01:10:08,357 Ich verspreche es. 767 01:10:09,066 --> 01:10:12,945 Das ist das Flurfenster dort, Ich verabschiede mich von dir. 768 01:10:34,427 --> 01:10:36,346 - Hier. - Danke. 769 01:10:39,056 --> 01:10:40,642 Auf Wiedersehen. 770 01:11:15,552 --> 01:11:18,806 Er rannte wieder weg, Der Schulleiter hat mich angerufen. 771 01:11:18,972 --> 01:11:21,893 - Ich werde ihn töten! - Dann ist es besser, ihn nicht zu finden. 772 01:11:22,060 --> 01:11:24,270 Und du hattest gerade mit ihm gesprochen! 773 01:11:24,437 --> 01:11:28,024 Internate sind Gefängnisse und er hasst es. 774 01:11:28,191 --> 01:11:29,443 Seltsam jedoch, 775 01:11:29,608 --> 01:11:32,571 er ist entkommen durch Biegen der Fensterstangen. 776 01:11:33,864 --> 01:11:38,077 Er ist ein starker kleiner Junge, ich meine, auch intelligent. 777 01:11:38,702 --> 01:11:41,414 Er könnte inzwischen tot sein. 778 01:11:42,706 --> 01:11:45,251 - Sie sagten, Sie wollten ihn nicht. - Mich? 779 01:11:45,418 --> 01:11:47,462 - Dass du ihn wegschicken würdest. - Mich? 780 01:11:47,629 --> 01:11:49,714 Da war etwas Seltsames. 781 01:11:52,048 --> 01:11:54,719 Wenn ich ihn finde, er kann machen, was er will. 782 01:11:54,886 --> 01:11:58,473 Schauen Sie, wem Sie das sagen und erinnere dich. Kommen. 783 01:12:07,774 --> 01:12:09,610 - Er schläft! - Was ist passiert? 784 01:12:09,776 --> 01:12:14,032 Er will nicht studieren, Er möchte ein Bauer wie du sein. 785 01:12:14,616 --> 01:12:16,659 Und Sie stimmen zu! 786 01:12:16,826 --> 01:12:20,955 Ein Arbeiterkind leR in Unwissenheit und Sklaverei ist ok! 787 01:12:21,121 --> 01:12:25,835 Die Partei sollte davon Gebrauch machen Stadtkinder, die Zement atmen! 788 01:12:26,002 --> 01:12:28,797 Dieser will Luft! Er wird dort sterben. 789 01:12:28,963 --> 01:12:31,007 Willst du eine Kastanie? 790 01:12:31,174 --> 01:12:33,885 Denken Sie an Ihr Versprechen. 791 01:12:34,635 --> 01:12:35,929 Hier. 792 01:12:36,095 --> 01:12:38,140 Machen Sie lieber einen glücklichen Bauern 793 01:12:38,307 --> 01:12:40,351 als ein schlechter Lehrer mit Gewalt. 794 01:12:40,518 --> 01:12:42,353 - Prost! - Prost. 795 01:12:45,188 --> 01:12:47,859 Peppones Sohn ging wieder zur Schule 796 01:12:48,026 --> 01:12:51,363 und stimmte zu, zu bekommen sein Hauptzertifikat. 797 01:13:06,043 --> 01:13:07,588 Guten Morgen Kinder. 798 01:13:08,129 --> 01:13:10,215 Guten Morgen, Frau. 799 01:13:10,381 --> 01:13:12,635 Vielen Dank. Hinsetzen. 800 01:13:22,312 --> 01:13:24,648 Heute werde ich über Wohltätigkeit sprechen. 801 01:13:24,814 --> 01:13:27,358 Liebe deinen Nächsten wie dich selbst. 802 01:13:31,654 --> 01:13:33,657 Entschuldigen Sie, Reverend, 803 01:13:34,365 --> 01:13:37,452 Ich wollte meine monatliche Inspektion machen 804 01:13:37,618 --> 01:13:40,247 bevor Ihr Unterricht begann. 805 01:13:40,956 --> 01:13:45,544 Du bist früh dran. Es ist fünf Minuten vor drei. 806 01:13:48,964 --> 01:13:51,843 Nein Herr Bürgermeister, Es ist Punkt drei Uhr. 807 01:13:52,719 --> 01:13:54,930 Wäre es nicht besser? 808 01:13:55,095 --> 01:13:58,183 Wenn beide Uhren die gleiche Zeit anzeigten? 809 01:13:58,349 --> 01:14:01,686 Die Schüler kommen entweder zu spät oder zu früh. 810 01:14:01,853 --> 01:14:06,358 Es wird die offizielle Uhrzeit angegeben von der Gemeinde, für die Sie arbeiten, 811 01:14:06,900 --> 01:14:09,236 und geht an der Volkshalle vorbei. 812 01:14:09,403 --> 01:14:13,240 Herr Bürgermeister ist zu gewissenhaft dieses wichtige Thema zu geben 813 01:14:13,407 --> 01:14:16,452 eine oberflächliche Antwort. 814 01:14:17,703 --> 01:14:20,748 Würde Herr Bürgermeister Möchten Sie die Kinder befragen? 815 01:14:23,166 --> 01:14:24,294 Rechts. 816 01:14:25,962 --> 01:14:27,589 Hinsetzen. 817 01:14:39,226 --> 01:14:42,145 Wie viel ist 9 mal 9? 818 01:14:43,730 --> 01:14:46,483 - Weißt du es nicht? - Natürlich wissen Sie es. 819 01:14:47,191 --> 01:14:49,111 Sagen Sie es Herrn Bürgermeister. 820 01:14:49,277 --> 01:14:50,613 Du willst nicht? 821 01:14:50,780 --> 01:14:53,032 - Warum nicht? - Weil er meinen Vater geschlagen hat. 822 01:14:53,490 --> 01:14:56,244 - Was? - Du hast ihn mit einem Schraubenschlüssel geschlagen. 823 01:14:56,452 --> 01:14:58,538 Ich war mit meinem Vater im Auto. 824 01:14:59,663 --> 01:15:01,625 - Wer ist er? -Mario Cagnola. 825 01:15:02,542 --> 01:15:05,170 - Sein Sohn? - Wenn ich groß bin, werde ich dich töten. 826 01:15:05,546 --> 01:15:07,422 Ich werde dich zuerst töten! 827 01:15:08,172 --> 01:15:11,635 Wirst du dich beruhigen? Bleiben Sie sitzen! 828 01:15:23,272 --> 01:15:25,692 Schurken! Das bist du! 829 01:15:26,192 --> 01:15:29,029 Du kämpfst mit Cagnola und du bist wieder im Internat. 830 01:15:29,194 --> 01:15:31,156 Du hast mit seinem Vater gestritten. 831 01:15:31,323 --> 01:15:34,743 - Verlass ihn. - Er hat es verdient. 832 01:15:35,034 --> 01:15:36,662 Und verwechseln Sie es nicht. 833 01:15:36,829 --> 01:15:39,540 Immer mit der Faust in der Luft! 834 01:15:39,747 --> 01:15:41,374 Wenn er kämpft, wer ist dann schuld? 835 01:15:41,540 --> 01:15:44,920 Wenn ich kämpfe, ist es so, dass er es nie tun muss. 836 01:15:45,087 --> 01:15:47,089 Wenn er es noch einmal tut, werde ich ihn töten. 837 01:15:50,593 --> 01:15:52,928 Bist du also zufrieden mit dir? 838 01:15:53,094 --> 01:15:55,973 Du warst so stolz, als du geboxt hast. 839 01:15:56,139 --> 01:15:58,142 Sind Sie heute stolz? 840 01:15:58,308 --> 01:16:01,646 Sie haben geerbt das Temperament ihrer Väter. 841 01:16:02,354 --> 01:16:04,483 Gewalt erzeugt Gewalt 842 01:16:04,648 --> 01:16:06,818 Und du gibst oft ein schlechtes Beispiel. 843 01:16:06,985 --> 01:16:10,864 Du solltest in die Wüste geschickt werden, nicht die Berge. 844 01:16:11,531 --> 01:16:14,451 Du hast sie mir anvertraut, Herr, 845 01:16:14,617 --> 01:16:16,745 aber ich muss sie etwas korrigieren. 846 01:16:16,911 --> 01:16:21,125 Ich weiß, Camillo, Dein Herz ist voller Liebe. 847 01:16:22,626 --> 01:16:25,421 Aber warum bist du so ungeschickt? 848 01:16:25,838 --> 01:16:29,092 Warum hast du mir gegeben So große Hände, Herr? 849 01:16:29,926 --> 01:16:33,638 Ich kann nichts mehr sehen als bei jedem normalen Mann. 850 01:16:33,888 --> 01:16:35,724 Nun nein, sehen Sie, 851 01:16:35,890 --> 01:16:39,520 Ich möchte, dass du nachschaust sorgfältig hinein, um zu sehen 852 01:16:39,685 --> 01:16:42,648 falls etwas fehlt oder entfernt. 853 01:16:42,814 --> 01:16:45,317 Wurden Sie schon einmal operiert? 854 01:16:45,484 --> 01:16:48,445 - Nein, niemals. - Nun, was meinst du? 855 01:16:48,612 --> 01:16:51,490 Mein Kopf, du hast ihn nicht untersucht, 856 01:16:51,657 --> 01:16:53,200 Was hörst du? 857 01:16:53,366 --> 01:16:56,495 Man untersucht kein Gehirn mit einem Stethoskop. 858 01:16:56,661 --> 01:17:00,166 Hör auf, dir Sorgen zu machen, Dein Schädel ist gut versiegelt. 859 01:17:00,374 --> 01:17:04,379 Es kann nichts herausfallen ohne dass du es merkst. 860 01:17:05,171 --> 01:17:08,049 Jetzt sind Sie ein guter moderner Arzt, ein Gelehrter. 861 01:17:08,215 --> 01:17:11,094 - Ich, ein Gelehrter! - Nicht wie der alte Doktor Spiletti. 862 01:17:11,260 --> 01:17:15,349 Er stammt aus dem Mittelalter, Und das Alter hilft nichts. 863 01:17:15,515 --> 01:17:18,853 - Er ist wahnsinnig im Kopf. - Das glaube ich nicht. 864 01:17:19,020 --> 01:17:22,147 In unserem Beruf Erfahrung zählt mehr. 865 01:17:22,314 --> 01:17:26,694 Ich habe großen Respekt vor Spiletti, Er weiß viele Dinge, die ich ignoriere. 866 01:17:32,073 --> 01:17:36,871 Der Karneval rückte näher. Peppone rief seine Stoßbrigade zusammen. 867 01:17:37,162 --> 01:17:40,625 „Genosse Bottazzi Wir laden Sie nach Moskau ein. 868 01:17:40,792 --> 01:17:44,505 Sie werden alle Vorteile sehen der russischen Bürger 869 01:17:44,670 --> 01:17:49,009 und du wirst dem Frieden dienen. Dein Geist der Disziplin, 870 01:17:49,176 --> 01:17:52,721 Dein unbeugsamer Glaube, Dein GiR für Selbstkritik 871 01:17:52,887 --> 01:17:56,391 sind nur gleich zu Ihren beruflichen Fähigkeiten. 872 01:17:56,642 --> 01:18:01,147 Bereiten Sie Ihre Reise vor. Anweisungen für die Abreise stehen bevor. 873 01:18:01,312 --> 01:18:05,777 „Lass dies dein und das deiner Partei sein Geheimnis bis zum großen Tag. 874 01:18:15,203 --> 01:18:18,874 - Was für eine Ehre! - Es ist mehr wert als jedes Diplom. 875 01:18:19,040 --> 01:18:21,377 Du denkst, du wurdest vergessen... 876 01:18:21,544 --> 01:18:23,254 Wer ist dieser Franchini? 877 01:18:23,671 --> 01:18:27,758 Wen kümmert es, Es ist von der Föderation, nicht wahr? 878 01:18:28,884 --> 01:18:31,303 Das ist eine echte Ehre. 879 01:18:31,971 --> 01:18:36,142 Jetzt werden sie aufhören zu sagen Ich bin zu sauer auf Priester. 880 01:18:40,438 --> 01:18:43,108 Es ist nicht sicher zu gehen als die Reaktionäre 881 01:18:43,275 --> 01:18:47,529 - den Kopf heben. - Wenn sie einen Kopf nach hinten haben, 882 01:18:47,738 --> 01:18:49,907 - Wir hätten es abschneiden sollen. - Was? 883 01:18:50,323 --> 01:18:52,827 Ich meine eins sollte keine Zugeständnisse machen 884 01:18:52,993 --> 01:18:55,288 und ein Chef sollte eine eiserne Hand haben. 885 01:18:55,662 --> 01:18:57,540 Was sollen wir also tun? 886 01:18:58,166 --> 01:18:59,499 Ich bin nicht der Boss, 887 01:18:59,665 --> 01:19:03,254 aber warte bis zum Priester betritt meinen Laden zum Rasieren. 888 01:19:03,420 --> 01:19:05,214 Ich werde ihm die Kehle durchschneiden! 889 01:19:06,881 --> 01:19:08,301 Der Morgen des Karnevals... 890 01:19:08,468 --> 01:19:10,261 Guten Morgen allerseits! 891 01:19:14,390 --> 01:19:17,394 Guten Morgen Herr Bürgermeister. Wie geht es Lenin? 892 01:19:18,103 --> 01:19:20,564 - Lenin? - Lenin Liberio Camillo. 893 01:19:20,731 --> 01:19:23,901 - Nun, danke. - Warum bist du hier? 894 01:19:24,068 --> 01:19:27,280 Ich habe gehört, dass du für mich gestorben bist Kunde sein. 895 01:19:27,446 --> 01:19:28,739 Verzeihung. 896 01:19:29,115 --> 01:19:30,575 Wer ist dran? 897 01:19:30,741 --> 01:19:33,327 Niemand, dann bin ich dran. 898 01:19:37,997 --> 01:19:39,375 Eine Rasur. 899 01:19:40,375 --> 01:19:41,711 Gehen Sie, Herr Bürgermeister? 900 01:19:47,050 --> 01:19:48,468 Wie meinst du das? 901 01:19:48,717 --> 01:19:51,388 Gehe zu Das Paradies der Arbeiterklasse? 902 01:19:52,055 --> 01:19:55,434 - Wer hat es dir gesagt? - Öffentliche Meinung. Ist es falsch? 903 01:19:57,811 --> 01:20:02,191 Das Dorf wird benachteiligt von seinem lieben Bürgermeister, wie schade. 904 01:20:02,357 --> 01:20:04,860 Aber wir gratulieren herzlich. 905 01:20:05,694 --> 01:20:08,239 Danke, auf Wiedersehen. 906 01:20:11,242 --> 01:20:15,330 Russland ist weit weg. Ich kann nicht sagen, dass es nebenan ist. 907 01:20:16,247 --> 01:20:17,916 Hören Sie, Chef... 908 01:20:18,416 --> 01:20:22,004 - Was meinst du? - Ich meine, Russland ist weit weg. 909 01:20:22,837 --> 01:20:25,299 Niemand beutet aus oder wird ausgebeutet. 910 01:20:25,466 --> 01:20:28,469 Arbeiter sind stolz darauf, kilometerweit zu reisen 911 01:20:28,803 --> 01:20:31,556 ein Land erreichen das gibt Freiheit. 912 01:20:31,722 --> 01:20:32,765 Wann gehst du weg? 913 01:20:33,515 --> 01:20:36,436 Es hat nichts mit ihm zu tun, Ich bin es. 914 01:20:40,356 --> 01:20:42,775 Haben Sie etwas gegen Russland? 915 01:20:42,941 --> 01:20:45,027 Was für eine Idee! 916 01:20:45,319 --> 01:20:48,239 - Es ist, als würde man den Vatikan fragen. - Den Mund halten. 917 01:20:52,076 --> 01:20:54,579 Wenn du ich wärest, würdest du gehen? 918 01:20:55,454 --> 01:20:58,042 - Ich bin nicht du. - Du bist kein Mann. 919 01:20:58,208 --> 01:21:02,046 Mit jedem anderen kann man reden. Mit dir ist es unmöglich! 920 01:21:02,545 --> 01:21:03,798 Ich bin ganz Ohr. 921 01:21:04,382 --> 01:21:06,843 Was halten Sie von Russland? 922 01:21:07,050 --> 01:21:08,845 Ich habe es dir schon oft gesagt. 923 01:21:09,052 --> 01:21:10,722 Seien Sie einmal ehrlich. 924 01:21:10,929 --> 01:21:13,974 Woher weiß ich das? Nicht jeder kann nach Russland gehen. 925 01:21:14,140 --> 01:21:16,644 Ich weiß nur, worüber ich gelesen habe. 926 01:21:16,811 --> 01:21:19,188 Du solltest mehr wissen als ich. 927 01:21:19,396 --> 01:21:20,815 Natürlich tue ich das. 928 01:21:21,190 --> 01:21:22,609 Warum fragst du mich dann? 929 01:21:22,984 --> 01:21:25,946 Komm raus mit all deinen Lügen 930 01:21:26,113 --> 01:21:29,074 und ich stopfe sie wieder hinein runter in deine Kehle! 931 01:21:32,495 --> 01:21:36,332 Sie sagten, Russland sei nicht besser noch schlimmer als hier! 932 01:21:36,499 --> 01:21:40,587 Nein, das habe ich nicht! Aber wenn Sie das sagen, dann stimme ich zu. 933 01:21:40,879 --> 01:21:43,006 Warum stehen in den Zeitungen schlechte Dinge? 934 01:21:43,172 --> 01:21:46,217 Das ist Politik, oder? 935 01:21:46,383 --> 01:21:48,302 Politik... 936 01:21:50,429 --> 01:21:52,515 Hör zu, vergiss, dass es um mich geht. 937 01:21:52,681 --> 01:21:57,354 Wenn jemand die Chance hätte zu gehen nach Russland für einen guten Job, 938 01:21:57,521 --> 01:22:00,190 und fragte dich um Rat, Was würdest du sagen? 939 01:22:00,649 --> 01:22:03,736 Wenn es um die Arbeit geht, würde ich sagen, gehen Sie. 940 01:22:07,657 --> 01:22:10,493 Was für eine zarte Hand. 941 01:22:13,955 --> 01:22:15,540 Er ist verärgert, Herr. 942 01:22:15,706 --> 01:22:19,251 Er dachte, wenn ich mit ihm rede Was Russland betrifft, würde er aufgeben. 943 01:22:19,418 --> 01:22:21,546 Ich möchte nicht in seiner Lage sein. 944 01:22:21,711 --> 01:22:24,507 Auch ich nicht in deinem, Sie sind von einem bösen Mann. 945 01:22:24,674 --> 01:22:25,759 Wie meinst du das? 946 01:22:25,924 --> 01:22:28,220 Wo hast du gefunden das Papier mit dem Briefkopf? 947 01:22:28,385 --> 01:22:31,098 Wir haben den gleichen Drucker. 948 01:22:31,263 --> 01:22:33,809 Eines Tages, als er ihm den Rücken zukehrte ... 949 01:22:33,976 --> 01:22:37,646 - Es war nur ein Witz! - Ein Witz, den Sie beheben werden. 950 01:22:37,813 --> 01:22:40,650 - Es ist zu spät. - Haben Sie kein Papier mehr? 951 01:22:40,815 --> 01:22:42,694 Nein, das ist einfach... 952 01:22:43,486 --> 01:22:45,572 Vielleicht habe ich noch ein Blatt. 953 01:22:45,737 --> 01:22:48,783 - Sie wissen, was zu tun ist. - Ja, mein Herr. 954 01:23:04,715 --> 01:23:06,385 Marchetti, der Faschist! 955 01:23:06,843 --> 01:23:09,346 Er hatte es einmal gemacht Don Camillo und er trinken 956 01:23:09,513 --> 01:23:12,683 Rizinusöl, um ihre Ideen zu klären, hatte er gesagt. 957 01:23:12,849 --> 01:23:14,811 Seitdem hatte er das Dorf verlassen. 958 01:23:34,789 --> 01:23:38,001 Entschuldigen Sie, Reverend, Peppone ist ein Rer für mich. 959 01:23:40,421 --> 01:23:42,339 Versteck mich. 960 01:23:45,509 --> 01:23:49,264 Na ja, ein Geist! Du hast dich in einen Indianer verwandelt! 961 01:23:51,390 --> 01:23:55,062 Ich habe das Dorf vermisst also kam ich verkleidet. 962 01:23:55,519 --> 01:23:58,314 Es war eine gute Idee, aber Peppone hat mich gesehen. 963 01:23:58,481 --> 01:24:01,109 Dieses Haus ist unantastbar. 964 01:24:01,276 --> 01:24:03,862 Hier bist du in Sicherheit. 965 01:24:04,404 --> 01:24:06,031 Danke schön. 966 01:24:08,575 --> 01:24:11,036 Es beginnt wieder zu schütten. 967 01:24:18,919 --> 01:24:22,090 Es wäre sicherer wenn es das nicht gegeben hätte 968 01:24:22,257 --> 01:24:24,926 diese Episode mit dem Rizinusöl. 969 01:24:25,385 --> 01:24:27,679 Du erinnerst dich noch so lange! 970 01:24:27,845 --> 01:24:31,182 Kindheitserinnerungen, wir waren jung und dumm. 971 01:24:31,516 --> 01:24:32,684 Wir alle drei! 972 01:24:35,729 --> 01:24:38,774 Entschuldigung, ich bin reingekommen durch Ihr Schlafzimmerfenster. 973 01:24:38,940 --> 01:24:40,817 Ich muss noch viele Dinge regeln, 974 01:24:40,984 --> 01:24:43,862 einer mit dir und der andere mit ihm. 975 01:24:45,156 --> 01:24:48,618 Der Arzt hat mich gefragt um dich das Öl trinken zu lassen, 976 01:24:49,159 --> 01:24:52,872 für deine Magenverstimmung, es wird dir guttun. 977 01:25:06,760 --> 01:25:10,599 Und beeilen Sie sich, diese Rute könnte mir aus der Hand rutschen. 978 01:25:18,482 --> 01:25:20,735 Trink es, trink es! 979 01:25:27,616 --> 01:25:30,287 - Lass die Rute fallen. - Vorsicht, es ist geladen. 980 01:25:30,453 --> 01:25:33,540 Lass die Rute fallen, oder ich schieße. Ich halte immer mein Wort. 981 01:25:40,547 --> 01:25:43,216 Und jetzt trinken. 982 01:25:45,218 --> 01:25:46,428 Ich zähle bis drei. 983 01:25:47,721 --> 01:25:50,099 1, 2... 984 01:26:18,212 --> 01:26:19,755 Geh zurück zu deinen Kommunisten! 985 01:26:19,922 --> 01:26:22,925 Ich könnte sterben aber ich fahre nicht allein zur Hölle. 986 01:26:44,990 --> 01:26:48,368 Es ist ausgezeichnetes Rizinusöl. Du wirst es lieben. 987 01:26:49,369 --> 01:26:51,830 Sei nicht dumm, sonst schieße ich. 988 01:26:54,040 --> 01:26:57,503 Indianer töten nicht bleiches Gesicht mit diesem Gewehr. 989 01:26:57,670 --> 01:26:59,339 Es ist nicht geladen. 990 01:27:01,841 --> 01:27:04,386 - Trinken! Trinken! - NEIN! 991 01:27:04,551 --> 01:27:07,556 Um drei wirst du umdrehen in eine rote Indianerhöhle! 992 01:27:08,348 --> 01:27:11,977 Vielleicht ist es ein bisschen ranzig, Es hat hier auf dich gewartet. 993 01:27:17,607 --> 01:27:19,484 Wenn Peppones Männer dich erwischen, 994 01:27:19,651 --> 01:27:22,279 Verwandle dich in einen Hasen. 995 01:27:34,833 --> 01:27:37,754 Jetzt haben Sie also Lügen hinzugefügt zu Gewalt? 996 01:27:37,920 --> 01:27:41,842 Wenn ich gesagt hätte, dass es nicht geladen ist, Peppone hätte ihn verprügelt. 997 01:27:42,008 --> 01:27:45,262 Aber als er Peppone zwang das Öl trinken? 998 01:27:45,429 --> 01:27:49,641 - Peppone hätte es nicht getrunken. - Schäm dich. Reine Rache? 999 01:27:49,808 --> 01:27:52,728 Ich bitte um Verzeihung, Herr. Es gibt einen Unterschied, 1000 01:27:52,895 --> 01:27:55,814 Es ist keine Rache, es ist Gerechtigkeit. 1001 01:27:55,981 --> 01:27:59,944 Ich weiß, Camillo, Du hast einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn. 1002 01:28:00,111 --> 01:28:01,696 Habe ich recht? 1003 01:28:02,572 --> 01:28:04,449 Was meinst du, Herr? 1004 01:28:04,990 --> 01:28:09,996 Gerechtigkeit fordert dass Gewalt und Lügen bestraft werden. 1005 01:28:10,455 --> 01:28:13,834 Ist das klar, Don Camillo? 1006 01:28:44,782 --> 01:28:46,660 Alles Gute, Herr, 1007 01:28:46,826 --> 01:28:49,955 es wird mich an meine Jugend erinnern. 1008 01:29:20,069 --> 01:29:22,782 Hauch der Jugend. 1009 01:29:27,620 --> 01:29:30,247 Der Himmel hatte sich geöffnet. 1010 01:29:30,873 --> 01:29:33,042 Die Parade wurde abgesagt. 1011 01:29:33,209 --> 01:29:36,170 Tag für Tag fiel der Regen. 1012 01:29:36,503 --> 01:29:38,631 In dieser düsteren Atmosphäre, 1013 01:29:38,797 --> 01:29:41,968 Kinder streiten wurde zu einer Tragödie. 1014 01:29:42,218 --> 01:29:44,971 Sie bewarfen sich gegenseitig mit Steinen. 1015 01:29:45,262 --> 01:29:47,933 Kinder waren wilder als ihre Väter. 1016 01:29:48,182 --> 01:29:50,102 Plötzlich wurde Blut vergossen. 1017 01:29:58,069 --> 01:30:00,989 Es ist eine Kopfverletzung. Bringen Sie ihn in meine Praxis. 1018 01:30:04,450 --> 01:30:06,285 - Wer hat es getan? - Die ganze Bande. 1019 01:30:06,452 --> 01:30:07,995 - WHO? -Mario Cagnola. 1020 01:30:08,161 --> 01:30:10,498 Sie traten und kämpften außerhalb der Schule. 1021 01:30:16,587 --> 01:30:18,965 Herr, Väter und Kinder hassen einander 1022 01:30:19,132 --> 01:30:20,676 Wer kann das stoppen? 1023 01:30:20,842 --> 01:30:23,762 Nicht einmal du am Kreuz kann alles tun. 1024 01:30:23,971 --> 01:30:28,267 Die Welt ist nicht untergegangen, es hat gerade erst begonnen. 1025 01:30:28,434 --> 01:30:31,688 Wir messen die Zeit in Tausenden von Jahrhunderten. 1026 01:30:31,853 --> 01:30:36,025 Verliere nicht den Glauben, Verzweifle nicht an der Menschheit. 1027 01:30:36,190 --> 01:30:39,445 Es ist Zeit, Don Camillo, es gibt Zeit. 1028 01:30:49,080 --> 01:30:50,874 Er liegt im Sterben. 1029 01:30:54,211 --> 01:30:56,797 Verbrenne diese jetzt. 1030 01:30:58,549 --> 01:31:01,636 Nein, nicht vor Ihm, er ist auf deiner Seite. 1031 01:31:02,302 --> 01:31:05,014 Für diese Dame Wer interessiert sich nicht für Politik? 1032 01:31:10,393 --> 01:31:13,272 Die Chance ist gering er wird es schaffen. 1033 01:31:13,439 --> 01:31:16,693 Der Arzt sagt, wir werden es morgen wissen. 1034 01:31:24,910 --> 01:31:28,247 Es tut mir leid, dass er geflucht hat aber ich konnte nichts sagen. 1035 01:31:28,413 --> 01:31:31,292 Ein Mann, dessen Kind im Sterben liegt... 1036 01:31:31,458 --> 01:31:32,793 Du hast es gut gemacht. 1037 01:31:32,960 --> 01:31:36,297 Obwohl er meine Mutter anrief „diese Dame“. 1038 01:31:36,463 --> 01:31:38,508 Du irrst dich, Herr. 1039 01:31:38,674 --> 01:31:41,343 Er sagte die Heilige Jungfrau auf dem Altar. 1040 01:31:41,510 --> 01:31:42,970 Ich sehe, 1041 01:31:43,136 --> 01:31:45,348 aber er bezeichnete mich als „ihn“. 1042 01:31:45,514 --> 01:31:48,643 Er hat das nur getan, um mich zu stören, Herr. 1043 01:31:49,894 --> 01:31:52,647 Entschuldigung, Ich glaube, er wartet auf mich. 1044 01:31:56,400 --> 01:31:59,488 Warum Schulden machen, um Geld zu verdienen, Reverend? 1045 01:31:59,654 --> 01:32:02,700 Wenn du essen willst, Nimm meinen ganzen Laden, 1046 01:32:02,866 --> 01:32:05,536 - aber Kerzen! - Ich will dein Essen nicht! 1047 01:32:05,702 --> 01:32:09,666 Ich möchte eine Kerze wie diese. Ich werde dich nächste Woche bezahlen. 1048 01:32:09,831 --> 01:32:13,461 Hier, nimm diese. Sie werden genauso gut sein. 1049 01:32:16,589 --> 01:32:19,133 Herr, Peppone hat dir das gebracht. 1050 01:32:19,382 --> 01:32:21,970 Etwas klein aber sie haben kein Geld mehr. 1051 01:32:22,427 --> 01:32:25,599 Möglicherweise hat er sie auf Kredit gekauft. 1052 01:32:26,057 --> 01:32:30,646 Schau, Herr, sie leuchten mehr als die anderen. 1053 01:32:31,062 --> 01:32:33,858 Sehr nett, Don Camillo. 1054 01:32:39,362 --> 01:32:41,282 Bitte entschuldigen Sie, Herr. 1055 01:32:55,087 --> 01:32:58,341 Peppones Sohn erholte sich und es fing wieder an zu schütten. 1056 01:32:58,550 --> 01:33:01,929 Der Fluss brach alle Deiche, wie Cagnola sagte, 1057 01:33:02,220 --> 01:33:03,680 und wie Peppone sagte: 1058 01:33:03,889 --> 01:33:07,268 ertränkte Cagnolas Reben und das ganze Dorf. 1059 01:33:08,351 --> 01:33:10,021 Ja, Herr Präfekt. 1060 01:33:11,898 --> 01:33:13,900 Natürlich, Herr Präfekt. 1061 01:33:15,318 --> 01:33:17,904 Ja, wir evakuieren den großen Deich. 1062 01:33:18,071 --> 01:33:20,489 Es ist bis Malacorte intakt. 1063 01:33:20,656 --> 01:33:23,201 Ihre LKWs sind unterwegs? 1064 01:33:23,950 --> 01:33:26,162 - Er konnte nur drei schicken. - Drei? 1065 01:33:26,328 --> 01:33:28,957 Was mache ich mit drei LKWs? 1066 01:33:30,709 --> 01:33:33,378 Natürlich. Ja, ich bitte um Verzeihung. 1067 01:33:35,130 --> 01:33:38,759 Und ein Krankenwagen? Nun ja, richtig, ein Krankenwagen. 1068 01:33:39,759 --> 01:33:40,802 Ja, Herr Präfekt. 1069 01:33:40,844 --> 01:33:43,973 Wir sind schon seit Stunden auf dem Deich! Wo sind die LKWs? 1070 01:33:44,182 --> 01:33:46,017 Das Wasser steigt! 1071 01:33:46,183 --> 01:33:49,187 Wo sind die LKWs? Sie sollten hier sein. 1072 01:33:49,521 --> 01:33:51,732 - Wie spät ist es? - 12:35 Uhr. 1073 01:33:51,898 --> 01:33:53,608 Es ist langsam. Es ist 12:45 Uhr. 1074 01:33:55,651 --> 01:33:57,195 Es ist genau 13 Uhr. 1075 01:33:58,445 --> 01:34:02,325 Es ist 13 Uhr. Nein, es ist zehn vor eins. 1076 01:34:05,745 --> 01:34:07,873 In der Stadt ist es Viertel zum Schmelzen. 1077 01:34:09,625 --> 01:34:11,669 Was auch immer. Sie sollten sich beeilen. 1078 01:34:11,835 --> 01:34:14,463 Zählen Sie auf mich, Herr Präfekt. 1079 01:34:16,006 --> 01:34:18,343 Reverend, nutzen Sie Ihre moralische Autorität 1080 01:34:18,508 --> 01:34:20,387 um die Letzten zu überzeugen. 1081 01:34:20,720 --> 01:34:22,722 So viele wie möglich bis zum Sonnenuntergang. 1082 01:34:22,889 --> 01:34:26,517 Wir haben das Café evakuiert, Ihre Volkshalle ist überflutet. 1083 01:34:26,976 --> 01:34:28,853 Ich helfe dir. 1084 01:34:38,489 --> 01:34:39,740 Sagen Sie, Herr Bürgermeister, 1085 01:34:39,947 --> 01:34:43,119 Hast du dich an alle deine Arme erinnert? und Munition, 1086 01:34:43,284 --> 01:34:46,205 sonst Wie wird deine Revolution ablaufen? 1087 01:34:47,497 --> 01:34:51,586 Ich werde deine verwenden, das sind sie irgendwo trocken im Glockenturm. 1088 01:34:51,877 --> 01:34:55,173 Ich habe nur Lebensmittelvorräte mitgebracht. 1089 01:34:56,006 --> 01:34:58,010 Sie haben sich entschieden zu bleiben? 1090 01:34:58,759 --> 01:35:01,638 Es hat völlig ausgereicht, Mäuse zurückzulassen. 1091 01:35:02,137 --> 01:35:06,351 Ich hätte es wissen müssen, Du willst der Held sein! 1092 01:35:06,518 --> 01:35:09,229 Unglück nutzen für deine Propaganda! 1093 01:35:09,603 --> 01:35:14,443 Ich vergebe dir, wie ich weiß, siehst du in den Sternen und am Himmel 1094 01:35:14,609 --> 01:35:16,862 nichts mehr als politische Kombinationen. 1095 01:35:17,029 --> 01:35:18,906 Entschuldigung, ich werde gebraucht. 1096 01:35:19,365 --> 01:35:21,659 Fahr zur Hölle und ertrinke! 1097 01:35:21,950 --> 01:35:24,245 Die Flut wird einen Zweck erfüllt haben! 1098 01:35:24,787 --> 01:35:25,956 Danke schön. 1099 01:35:27,998 --> 01:35:29,710 Können Sie schwimmen? 1100 01:35:30,084 --> 01:35:31,587 Wie ein Ziegelstein. 1101 01:35:35,547 --> 01:35:38,301 - Und du? Hat Ihre Familie LeR? - Ja. 1102 01:35:38,467 --> 01:35:41,179 Ich vertraue dir meine Familie an. Ich bleibe. 1103 01:35:41,346 --> 01:35:44,558 - Wo übernachten? - Hier. 1104 01:35:44,724 --> 01:35:48,521 Er wird kein Märtyrer werden im Glockenturm. 1105 01:35:49,522 --> 01:35:52,400 Er wird das Dorf gerettet haben wenn wir zurückkommen. 1106 01:35:55,402 --> 01:35:58,949 Boss, alter Spiletti will nicht gehen. 1107 01:35:59,490 --> 01:36:02,661 Es ist wieder dieser verdammte Priester. Wir werden das beheben! 1108 01:36:04,412 --> 01:36:06,372 Stimmt es, dass Spiletti im Sterben liegt? 1109 01:36:06,538 --> 01:36:09,042 Nichts Ernstes, es ist schon einmal passiert. 1110 01:36:09,584 --> 01:36:12,671 Hat er etwas erwähnt? über einen Vertrag? 1111 01:36:12,837 --> 01:36:15,424 Ich bin kein Anwalt, Ich kümmere mich um Seelen. 1112 01:36:15,841 --> 01:36:19,136 Genau, Ich habe ihm meine Seele für 1 OOO Lire verkauft 1113 01:36:19,553 --> 01:36:21,097 und wir haben einen Vertrag unterzeichnet. 1114 01:36:21,262 --> 01:36:24,767 Priester haben Seelen erfunden, wissen Sie. Du hast den alten Mann getäuscht 1115 01:36:24,934 --> 01:36:26,561 Und jetzt bereust du es? 1116 01:36:27,603 --> 01:36:29,981 1 Er wird in der Hölle verrotten 1117 01:36:30,148 --> 01:36:31,566 und was wird er mit meinem Papier machen? 1118 01:36:31,732 --> 01:36:34,736 Wird er es mitnehmen? oder sein Sohn erben? 1119 01:36:34,902 --> 01:36:37,406 Ich will es zurück. Ich werde seine 1000 Lire zurückgeben. 1120 01:36:37,573 --> 01:36:40,992 Warte in der Kirche auf ihn, Ich werde Ihren Besitzer sehen. 1121 01:36:41,158 --> 01:36:43,954 - Mein Besitzer? - Ja, Spiletti. 1122 01:36:44,120 --> 01:36:46,623 Vorausgesetzt, er lebt noch. 1123 01:36:46,915 --> 01:36:48,417 Verlass mich. Geh weg! 1124 01:36:48,583 --> 01:36:51,587 Du bleibst nicht ein schlechtes Beispiel geben. 1125 01:36:51,795 --> 01:36:55,007 Ich möchte nicht auf der Straße sterben wie ein Bettler. 1126 01:36:55,174 --> 01:36:58,052 Überlassen Sie es mir, ich werde ihn überzeugen. 1127 01:36:58,219 --> 01:37:01,556 Mit einem Maultier kann man nicht argumentieren. Er geht, Punkt. 1128 01:37:02,307 --> 01:37:03,975 Nun da, Papa... 1129 01:37:04,141 --> 01:37:06,311 Wenn du näher kommst, schieße ich! 1130 01:37:08,479 --> 01:37:10,441 Also? Ist das die Ouvertüre? 1131 01:37:13,735 --> 01:37:17,280 Gestern die letzte Ölung Und jetzt schämst du dich? 1132 01:37:18,489 --> 01:37:21,410 Hör auf, so zu tun! Er möchte bei dir bleiben! 1133 01:37:22,619 --> 01:37:23,954 Bleiben Sie? 1134 01:37:24,120 --> 01:37:26,666 Ja, aber du wirst mit ihnen gehen. 1135 01:37:26,831 --> 01:37:28,251 Nein. Ich bleibe bei dir! 1136 01:37:28,418 --> 01:37:30,670 Aber Papa, das ist verrückt! 1137 01:37:31,044 --> 01:37:34,174 Verlass ihn, Ich werde ihn im Glockenturm unterbringen. 1138 01:37:34,340 --> 01:37:35,759 Los geht's! 1139 01:37:35,926 --> 01:37:39,471 Beide da oben neue Wunder vollbringen... 1140 01:37:39,972 --> 01:37:41,932 und Vorbereitung der Wahlen! 1141 01:37:42,349 --> 01:37:43,893 - Wenn du bleibst, bleibst du bei mir! - NEIN! 1142 01:37:44,018 --> 01:37:45,894 - Komm mit mir. - NEIN! 1143 01:37:47,604 --> 01:37:49,439 Du wahnsinniger alter Idiot! 1144 01:37:49,606 --> 01:37:52,276 Gib mir das. Ich schieße, wenn du näher kommst. 1145 01:37:52,443 --> 01:37:54,445 Herr Spiletti, kommen Sie. 1146 01:37:55,111 --> 01:37:57,281 Richtig, so sei es. 1147 01:37:58,323 --> 01:38:01,786 Aber morgen, wenn wir allein im Dorf sind, 1148 01:38:01,953 --> 01:38:04,956 Wir regeln das und den Rest! 1149 01:38:25,102 --> 01:38:27,480 Auf Wiedersehen Peppone! 1150 01:38:37,282 --> 01:38:39,075 Auf Wiedersehen, Brüder. 1151 01:38:52,214 --> 01:38:55,008 - Ich habe Platz, wenn du willst. - Ja. 1152 01:38:55,175 --> 01:38:56,677 Darf ich, meine Dame? 1153 01:38:56,843 --> 01:38:59,763 Mario! Komm vorbei und hilf deinem Freund. 1154 01:39:03,892 --> 01:39:07,105 Komm schon, geh. 1155 01:39:10,232 --> 01:39:11,860 Auf geht’s! 1156 01:39:15,446 --> 01:39:17,700 Pass auf dich auf, Pass auf, dass er sich nicht erkältet. 1157 01:39:17,866 --> 01:39:20,578 Ich werde so schnell wie möglich zu Ihnen kommen. 1158 01:39:27,166 --> 01:39:29,920 Gib ihm seinen Vertrag zurück. Er ist verärgert. 1159 01:39:30,337 --> 01:39:31,964 Seine Eingeweide sind verärgert? 1160 01:39:32,130 --> 01:39:35,468 Das kann nicht sein. Es sind nur Eingeweide drin. 1161 01:39:35,635 --> 01:39:37,845 Mein Inneres geht dich nichts an. 1162 01:39:38,012 --> 01:39:39,889 Und wenn es irgendetwas gibt... 1163 01:39:40,056 --> 01:39:42,601 alles, was... Es hat nichts mit dir zu tun! 1164 01:39:44,518 --> 01:39:47,689 Dann hier. Ich brauche es nicht. 1165 01:39:47,855 --> 01:39:50,067 Es ist ein Deal. 1166 01:39:51,860 --> 01:39:54,947 Heep deine 1000 Lire, das ist es wert. 1167 01:39:55,322 --> 01:39:58,450 Der Deal ist aus und jeder behält seine eigenen Güter. 1168 01:40:01,954 --> 01:40:03,122 Hier. 1169 01:40:03,998 --> 01:40:06,167 Ja, ja, du nimmst es. 1170 01:40:11,797 --> 01:40:14,968 Verfluchtes Geld, nicht einmal gut genug für die Armen. 1171 01:40:15,134 --> 01:40:17,304 Rechts. 1172 01:40:17,471 --> 01:40:19,348 Ist alles geklärt? 1173 01:40:19,515 --> 01:40:21,475 So sicher wie möglich. 1174 01:40:21,892 --> 01:40:23,143 Gut. 1175 01:40:24,895 --> 01:40:28,524 Jetzt hast du deine Seele gefunden Überlegen Sie, wie Sie es reinigen können. 1176 01:40:29,608 --> 01:40:31,693 Ich brauche deine Seife auf keinen Fall. 1177 01:40:34,612 --> 01:40:37,074 Herr, wer versteht sie? 1178 01:40:37,241 --> 01:40:39,327 Das tue ich, Don Camillo. 1179 01:40:41,828 --> 01:40:45,250 Viele Familien campierten draußen die ganze Nacht auf dem Deich. 1180 01:40:47,544 --> 01:40:51,381 Die Sonne ging auf an einem frostigen, nebligen Sonntag 1181 01:40:51,547 --> 01:40:53,676 und das Wasser stieg immer weiter. 1182 01:41:39,430 --> 01:41:43,269 Keine Überschwemmung kann verhindern, dass der Sonntag kommt. 1183 01:41:44,519 --> 01:41:46,564 Ist das klar? 1184 01:41:46,730 --> 01:41:49,985 Auch wenn du dich stark fühlst, Ziehen Sie nicht zu fest. 1185 01:41:50,151 --> 01:41:53,905 Die Flut hat den Spalt wieder geöffnet, es ist nicht zu robust! 1186 01:41:55,239 --> 01:41:57,826 Mach dir keine Sorgen! 1187 01:42:41,581 --> 01:42:43,624 Es ist Masse! 1188 01:43:10,193 --> 01:43:11,236 Brüder, 1189 01:43:12,279 --> 01:43:13,907 Brüder, 1190 01:43:14,114 --> 01:43:16,368 Brüder... 1191 01:43:20,328 --> 01:43:22,498 Meine lieben Brüder... 1192 01:43:25,335 --> 01:43:29,297 Die Heilige Funktion kann nicht stattfinden aufgrund der Umstände, 1193 01:43:30,173 --> 01:43:34,261 Möge unser Gebet erwachen Richtung Himmel. 1194 01:43:36,137 --> 01:43:39,517 Es ist nicht das erste Mal Unsere Häuser sind überflutet. 1195 01:43:39,684 --> 01:43:42,604 Der Mensch hat viele Überschwemmungen miterlebt. 1196 01:43:43,520 --> 01:43:46,983 Aber eines Tages, das Wasser wird sich zurückziehen, 1197 01:43:47,441 --> 01:43:49,902 der Sonnenschein wird herauskommen, 1198 01:43:50,902 --> 01:43:53,239 Blumen werden knospen 1199 01:43:54,114 --> 01:43:56,701 und die Morgendämmerung wird wieder beginnen. 1200 01:43:57,619 --> 01:44:01,957 Ja, am Tag Ihrer Rückkehr ist nah. 1201 01:44:02,666 --> 01:44:05,335 Wir werden alle gemeinsam neu starten. 1202 01:44:07,337 --> 01:44:11,342 Wir werden den Lärm wieder hören von Herrn Bottazzis Schmiede, 1203 01:44:11,800 --> 01:44:13,970 unser geliebter Bürgermeister, 1204 01:44:15,471 --> 01:44:19,017 Biondos Säge, das wirft Schauer laufen uns über den Rücken, 1205 01:44:20,560 --> 01:44:25,148 Rocca, der Schuhmacherhammer das bereitet uns solche Kopfschmerzen. 1206 01:44:26,858 --> 01:44:30,236 All diese Geräusche, die uns so stören 1207 01:44:30,402 --> 01:44:32,781 aber das vermissen wir so sehr. 1208 01:44:33,073 --> 01:44:37,202 Die Schreie der Kinder im Hof... 1209 01:44:37,910 --> 01:44:41,999 Dann werden wir uns erinnern die Bruderschaft 1210 01:44:42,166 --> 01:44:44,293 das hat uns zusammengebracht in diesen schrecklichen Zeiten. 1211 01:44:46,169 --> 01:44:49,090 Und mit der Kraft der Herr hat uns gegeben, 1212 01:44:49,256 --> 01:44:51,426 wir werden uns erneut bemühen, 1213 01:44:52,636 --> 01:44:55,889 damit die Sonne kann heller leuchten, 1214 01:44:56,097 --> 01:44:58,933 damit Blumen kann schöner sein, 1215 01:44:59,558 --> 01:45:02,896 und so dass eines Tages Das Elend kann verschwinden 1216 01:45:03,063 --> 01:45:06,108 aus unseren Städten und Dörfern. 1217 01:45:07,442 --> 01:45:09,778 Wir werden unsere Behauptungen vergessen 1218 01:45:09,944 --> 01:45:14,951 und wann wir Lust haben Wenn wir zurückbeißen, werden wir stattdessen lächeln. 1219 01:45:15,158 --> 01:45:18,621 Dann wird es einfacher 1220 01:45:18,788 --> 01:45:23,710 und unser Dorf wird werden ein kleines Stück Paradies. 1221 01:45:24,211 --> 01:45:27,005 Wir sehen uns alle wieder. 1222 01:45:27,922 --> 01:45:31,384 Möge der Friede mit dir sein so weit weg von zu Hause. 1223 01:45:33,927 --> 01:45:37,516 Ich werde die Stellung halten. Amen. 1224 01:46:20,645 --> 01:46:25,275 Danke, Herr, für die Aufnahme Deines unwürdigen Dieners. 1225 01:46:35,952 --> 01:46:39,372 Don Camillo, Reverend! Ich bin es, Peppone! 1226 01:46:39,956 --> 01:46:43,335 Er ist auch hier, Herr? Das kann nicht sein! 1227 01:46:53,220 --> 01:46:55,890 Du scheinst immer hier zu sein. 1228 01:46:56,057 --> 01:46:59,227 Ich dachte, ich wäre im Himmel und dann sah ich dich, 1229 01:46:59,393 --> 01:47:01,730 dann wurde mir klar dass es das Fegefeuer war. 1230 01:47:02,813 --> 01:47:04,358 Wenn ich jemals dort hinaufgehe, 1231 01:47:04,523 --> 01:47:08,320 Ich hoffe, dass ich dich nie treffe. Der Himmel ist groß genug. 1232 01:47:16,077 --> 01:47:17,746 Hast du mich rausgefischt? 1233 01:47:17,913 --> 01:47:20,833 Es ist nicht das Beste Ich habe es in meinem Leben getan. 1234 01:47:23,585 --> 01:47:25,296 Hier. 1235 01:47:28,465 --> 01:47:30,343 Was, bist du auch hier? 1236 01:47:30,510 --> 01:47:34,222 Ich habe beschlossen, nicht zu sterben bis alles wieder in Ordnung ist. 1237 01:47:42,939 --> 01:47:46,109 - Er hat nicht mehr gesprochen. - Er schont seine Kräfte! 1238 01:47:46,275 --> 01:47:48,362 Bringen wir ihn in einen Krankenwagen. 1239 01:47:48,821 --> 01:47:50,656 Eine Trage! 1240 01:48:03,252 --> 01:48:04,713 Sie bestehen darauf, zu bleiben? 1241 01:48:04,880 --> 01:48:07,466 - Natürlich. - Nun, das macht uns glücklich. 1242 01:48:07,633 --> 01:48:09,134 - Sind Sie der Bürgermeister? - Ja. 1243 01:48:09,300 --> 01:48:12,096 Der Präfekt braucht Sie um sich um Ihre Bürger zu kümmern. 1244 01:48:12,262 --> 01:48:14,848 - Du musst mit mir kommen. - Was? 1245 01:48:18,726 --> 01:48:20,938 Bürgermeister, die Pflicht ruft. 1246 01:48:21,104 --> 01:48:23,649 Ich hätte dich in den Drink bringen sollen! 1247 01:48:25,024 --> 01:48:28,487 - Wissen Sie, was das ist? - Es ist ein Nagel. 1248 01:48:28,863 --> 01:48:32,033 Ich werde dich dazu bringen, es seitwärts zu schlucken wenn ich zurückkomme! 1249 01:48:32,241 --> 01:48:34,744 Deine Uhr, Ich werde einen Hammer darauf werfen! 1250 01:48:35,036 --> 01:48:38,290 Ich werde Feuer legen zu dem, was links vom Glockenturm ist. 1251 01:48:38,497 --> 01:48:41,335 Bilderstürmer! Es ist deine Schuld, dass es kaputt ist. 1252 01:48:41,501 --> 01:48:44,213 Ich habe keine Angst vor einem nassen Priester oder ein trockenes. 1253 01:48:44,380 --> 01:48:46,465 - Was? - Ja! 1254 01:49:00,687 --> 01:49:03,066 Ich glaube, wir wurden wütend. 1255 01:49:06,027 --> 01:49:07,654 Es ist Punkt zehn. 1256 01:49:08,612 --> 01:49:11,575 Schau, die Sonne ist herausgekommen! 1257 01:49:13,201 --> 01:49:17,623 - Wir dachten, es würde nie wiederkommen. - Wir können in unsere Häuser zurückkehren! 1258 01:49:21,250 --> 01:49:24,254 - Auf Wiedersehen, Reverend. - Bis bald! 1259 01:49:25,588 --> 01:49:29,343 Gute Reise, Don Camillo! Schau, die Sonne ist herausgekommen! 1260 01:49:29,509 --> 01:49:32,221 Wir sehen uns alle am Sonntag in der Kirche. 1261 01:49:32,471 --> 01:49:34,307 Es tut mir leid, dass ich gehen muss. 1262 01:49:34,723 --> 01:49:37,685 Ich wünschte, ich könnte dort sein um Dir wieder zu helfen. 1263 01:49:37,851 --> 01:49:40,522 - Hilf mir zu ertrinken? - Genau! 1264 01:49:40,980 --> 01:49:45,068 Hier wird einem langweilig alleine. 1265 01:49:45,401 --> 01:49:48,781 Sie werden die ganze Zeit haben eine gute Zigarre rauchen. 1266 01:49:50,199 --> 01:49:52,326 - Danke schön. - Es ist mein letzter. 1267 01:49:52,534 --> 01:49:55,412 Ich schicke dir noch mehr mit den Vorräten. 1268 01:50:02,127 --> 01:50:04,714 Aufpassen! 1269 01:50:05,088 --> 01:50:07,091 Auch Sie, Herr Bürgermeister. 1270 01:50:07,257 --> 01:50:09,552 Liebe Grüße an den kleinen Lenin. 1271 01:50:11,930 --> 01:50:13,640 Ich werde. 1272 01:50:16,559 --> 01:50:20,356 Jetzt gibt es keine Kirche mehr. Wohin wirst du gehen? 1273 01:50:22,441 --> 01:50:23,859 Zum Rathaus. 1274 01:50:24,067 --> 01:50:27,238 - Was? - Das Rathaus! 1275 01:50:34,745 --> 01:50:38,291 Auf Wiedersehen Brüder und Schwestern, Bis bald! 1276 01:50:40,251 --> 01:50:42,796 Bürgermeister, Bürgermeister! 1277 01:50:42,962 --> 01:50:45,257 Wir warten auf Sie! 1278 01:50:52,847 --> 01:50:56,060 Herr, beschütze diese guten Menschen. 1279 01:51:02,482 --> 01:51:06,487 Ich hoffe, Sie verzeihen mir das Nachdenken dass ich im Himmel war. 1280 01:51:06,653 --> 01:51:09,782 Es war eher schlecht besucht, aber ich fühlte mich zu Hause. 1281 01:51:09,948 --> 01:51:12,702 Dies ist nicht die Zeit zum Ausruhen, 1282 01:51:12,868 --> 01:51:15,747 Du wirst viel zu tun haben... 1283 01:51:17,039 --> 01:51:19,418 Immer zu Ihren Diensten, mein Herr.